Quadrilha

Juan amaba Tresa que amaba Raimundo
que amaba Marie que amaba Joaquin que amaba Lili
que nun amaba a naide.
Juan fui pa ls Stados Ounidos, Tresa pa l cumbento,
Raimundo morriu-se de zastre, Marie quedou para tie,
Joaquin matou-se i Lili casou-se cun J. Pinto Fernandes
que nun habie antrado na cuonta.

Carlos Drummond de Andrade

[An pertués:

Quadrilha

João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que não amava ninguém.
João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre, Maria ficou pra tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes
que não tinha entrado na história.

Carlos Drummond de Andrade]