30/07/19

Anformaçon de l'Ass. "SOL NASCENTE" de Zenízio




    Convite
A Associação Cultural “Sol Nascente” promove uma sessão cultural em língua mirandesa com palestra e lançamento de um livro no dia 11 de Agosto ( domingo) ás 16.00 horas no salão da Junta de Freguesia de Genísio.

Pres. MesaDrº Joaquim Neto
PalestraProfº Domingos Raposo
Apres. do LivroPr. Basileu Pires

Comparece, participa…

                                                                        P’la Direção

Anformaçon de l'Ass. "SOL NASCENTE" de Zenízio




   Convite


A Associação Cultural “Sol Nascente” promove uma sessão cultural em língua mirandesa com palestra e lançamento de um livro no dia 11 de Agosto ( domingo) ás 16.00 horas no salão da Junta de Freguesia de Genísio.



Pres. MesaDrº Joaquim Neto
PalestraProfº Domingos Raposo
Apres. do LivroPr. Basileu Pires


Comparece, participa…

                                                                        P’la Direção





                                                                         

27/07/19

Cumbite / Convite

Cumbite / Convite



Tengo l prazer de cumbidar  B. Eic. pa l salimiento de l lhibro  “Cuontas Bielhas Sien Mofo”.

Ne l salon de la Junta de Freguesie de Zenízio, (Miranda de l Douro) 
ne l die 11d’Agosto (demingo) de 2019 a las 16.00 horas.


……………………………


Tenho o prazer de convidar V. Exa. para o lançamento do livro  “Cuontas Bielhas Sien Mofo”.

No salão da Junta de Freguesia de Genísio (Miranda do Douro)
 no dia 11 de Agosto (domingo) de 2019 às 16.00 horas.



27/06/19

Screbir i publicar an mirandés





Screbir i publicar an mirandés ten sido ne ls redadeiros anhos la forma que you ancuntrei de prestar houmenaige, recoincimiento i dar upas a este balioso património lhenguístico.

Quando scribo stou a houmenagear i a prestar l miu recoincimiento a todos aqueilhes i aqueilhas que al lhongo de muitos tiempos, ambestigórun las ouriges i caratelísticas de la lhéngua mirandesa,  studórun i purparórun decumientos para que fusse possible la sue oufecializaçon, que ls dreitos lhenguísticos de ls mirandeses i mirandesas fússen recoincidos. Que fusse possible criar i publicar ua Cumbeçon Ourtográfica de la Lhéngua, las reglas de la scrita.

La mie pequeinha caminada de screbidor i publicador, puis outra cousa nun se puode dezir, tubo l sou ampeço hai arrimado dieç anhos culs cursos d’aprendizaige pormobidos pul’Associaçon de la Lhéngua Mirandesa (hoije Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa) an parceria cul’Associaçon Cultural i Recreatiba “Nial de La Boubielha” na region de Lisboua. Cursos que m’afigura habéren sido ls berdadeiros repunsables pul spertar de muita giente, que lhebou muitas pessonas a tornar al mirandés an special a la scrita. Que fazírun i fázen muitas publicaçones an sites, blogues, jornales i lhibros. You dende siempre que puodo, bou a palhestras i einiciatibas aonde l mirandés marcar perséncia, leio. Segui, acumpanhei todo al q’an mirandés s’iba ansinando i publicando, crónicas, fuolhas, cuontas, lhibros, jornales i rebistas de ls porsores, Domingos Raposo, Duarte Martins, António B. Alves, Alfredo Cameirão, nas scuolas de Miranda de l Douro.

Fiç la mie purmeira publicaçon an lhibro “Nuobas Fábulas Mirandesas i Cuontas Sacadas de la Bida”ne l anho de 2009, çpuis “L Pastor Que se Metiu de Marineiro” an 2012, estes na coleçon “An Mirandés” de l’Eiditora Zéfiro an que l repunsable era l ambestigador, scritor, tradutor, porsor, Mestre Amadeu Ferreira. Cumo la cousa staba a andar bien i recebi de cunsuolo, motibaçon l pedido de l Mestre, que me dixo para nun parar de screbir, assi fiç, cuntinei. Cumo eidiçones d’outor, publiquei “ La Galhega” i  “A Galega / La Galhega”an 2015, “Meia Ambuça de Cuontas” an 2016, A Saber de Zenízio an 2018.

Todas esta publicaçones tubírun acarinamiento de l’Associação Cultural e Recreativa “Sol Nascete” de Zenízio i de la Junta de Freguesie, puis ne l salon tubírun salimientos acumpanhados de palhestras de l porsor Domingos Raposo. Fuora de la mie aldé tamien Mário Correia, repunsable pula parte cultural de l Festibal Intercéltico i Alfredo Cameirão l fazírun.

Ne l passado die 11 de l més de maio na Junta de freguesie de Corroios – Seixal, cula cumpanhie de António Cangueiro, tubo lhugar l purmeiro salimiento de mais un pequeinho lhibro “ Cuontas Bielhas Sien Mofo”, i outros salimientos stan perbistos, an special pulas fiestas i atebidades culturales i çportibas de berano an Zenízio pormobidas pul’Associação Cultural e Recreativa “Sol Nascete”. 

Par’ancerrar esta pequeinha crónica, quiero dezir se ye amportante screbir, porque se fai registro de todo un património que se puode morrir, nun l ye menos publicar. Publicar, agora ye muitas bezes l modo de lhebar loinge l mirandés, para manhana será la garantie de que quien quejir studar, saber deste património l puode fazer.
Faustino Antão.