L abion pousou-se an bien an Barcelona. Sali dalhá, yá cun algua fame. A bien dezir lhougo me cunsolei c’un açande que traie cumigo, yera dun bun queiso portués i cun algun chouriço. I nal momiento an que le ba a dar ua buona mordelada oubo ua rapaza a falar ua cousa que nun sonaba a spanhol, yera catalan.
Nun ye qu’anton me dou de cuonta que todo stá screbido an catalan i spanhol! Chubo-me nal altocarro, siento-me, dues ties a falar catalan.
Onte ampeçou al primeiro die de seminairo nal que stou eiqui anscrebido. Eimaiginai lo que bie, ou melhor oubie: los porsores falan catalan antre eilhes, culos alunos, i los alunos antre eilhes tamien !
Mercando bilhestes an catalan
Mas isso yá dalgun die se biu an Miranda? Será que yá se biu dues rapazas de 20 anhos a falar mirandés antre eilhas? Será que yá se biu un porsor a falar mirandés sien ser nua aula daquessa tal lhiengua? Anté las pessonas que lhímpan l’ounibersidade scríben an catalan pra dezir al porsor que baia a tal sítio buscar las chabes (claus)!
Mas i sera qu’an Miranda la lhiengua sirba pra outra cousa que folclore? Será qu’un die poneran los nomes de las ruas cume debien de ser mesmo an sítius adonde los turistas nun pássan ? Mas i será qu’un die al miu pobo lhebará al sou berdadeiro nome? Mas i sera qu’un die poderei ber screbido an Miranda “arrebaixas” an beç de “rabajas” (rebaghas)? Mas i que tal de la rádio, será qu’un die se podera oubir más qu’ua hora pur sumana an mirandés ?
Mas i Miranda nisso todo? Mas será que ye tamien assi, ou sou you que beio mal? Qu’anté la taberneira fala catalan! Algua beç ua taberneira me falou mirandés an Miranda? (Nó!)
Anton screbir eiqui ye mui guapo, screbir acolhá tamien ye, mas cun catano, quando ye que se bai a falar mirandés nas caleijas, calhes, rues, ruas i rugas de Miranda? Eiqui isso todo ye birtual, la fala eilha ye bien real.
Mas i sera qu’an Miranda la lhiengua sirba pra outra cousa que folclore? Será qu’un die poneran los nomes de las ruas cume debien de ser mesmo an sítius adonde los turistas nun pássan ? Mas i será qu’un die al miu pobo lhebará al sou berdadeiro nome? Mas i sera qu’un die poderei ber screbido an Miranda “arrebaixas” an beç de “rabajas” (rebaghas)? Mas i que tal de la rádio, será qu’un die se podera oubir más qu’ua hora pur sumana an mirandés ?
Mas i Miranda nisso todo? Mas será que ye tamien assi, ou sou you que beio mal? Qu’anté la taberneira fala catalan! Algua beç ua taberneira me falou mirandés an Miranda? (Nó!)
Anton screbir eiqui ye mui guapo, screbir acolhá tamien ye, mas cun catano, quando ye que se bai a falar mirandés nas caleijas, calhes, rues, ruas i rugas de Miranda? Eiqui isso todo ye birtual, la fala eilha ye bien real.
Anlhaces dal metro an catalan
Anton deixai de mirar la pantalha, terfonai a un amigo, ide afuora, mercai cousas, ide dar un passeio, mas chalrai an Charro la ostina !!!
Ide a la ruga mudar al nome pra mirandés. Ide alhá riba al marco dal buosso pobo i ponei alhá al sou berdadeiro nome. Ide-bos al banco, a la cambra, a l’eigreija i eizeji que se fale la buossa lhiengua! Ide a la rádio, atopai l’antena, pegai nal micro i falai. Ide-bos palantre, chancai ganhuolos i paredes, mas chalrai an Charro la ostina!!!
Dende Barcelona, un saludo!
