Mostrar mensagens com a etiqueta Cuncurso Cuontas de Natal 2010. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Cuncurso Cuontas de Natal 2010. Mostrar todas as mensagens

20/11/11

L muorto bibo!



Cuncurso Cuontas de Natal 2011


Antonho rebuscaba nas sues antranhas registros de mimórias grabados an tiempos ninos. Rebusco de recebolhos an binha bendimada cun fuolha burmeilha que outonho yá carrega. Mimórias ampoleiradas de polaradas. Sgarabatar registros yá ressequidos de tantos anhos. Camas de camadas cunserban l reçumo de muitos anhos. L scarbar puode abrir frechas ya saradas hai muito. Tantas camadas fechórun frangalhos de bida. Son percisos modos suables para sacar tantas camadas. Pie ante pie, garabato na mano, suable bastante, sáca le camada atrás camada, tantos ls anhos que se fúrun amontonando. Mána le la nacente an sues antranhas. Eisisténças guardadas soltan se le cumo bolha d'aire que sal de l fondo de poço i se spapulha no spelho d'auga. Çtapar l testo, debagarico. L oupor que tanto le recoze ls antretinhos i l'alma. Nuites i mais nuites, apuis l sossego i l silénço de la casa, percura ls registros. Será seinha d'eidade? Belheç parece le fuorçado. Antonho ainda sente l sangre correr le nas bénas. Ambora, maleitas yá se arríman. Tene mimórias de quaije nacer a spetar çarjetas no sobrado da casa. Ancentibo a nino que todo quier eimitar. La sobela nace le nas manos a crabiar ls cuntrafortes an bezerro duro. Cumo las mimórias se le çpeijan i l zancaminan de sou porpósito.


Naquel lusco fusco outonhal, ainda la tierra de las rues de sue aldé búbie l' auga de cielos i atamaba la poleirada deixando poçacos de auga. Agora, las rues, ye solo alcatron. La sue rue, la rue de sue casa ten agora paralelos. Carreiras de pedricas, todas meio eigualicas que ainda deixan la tierra resfuolgar por frinchas de saibro adonde calceteiros martielháran paralelo soltando chinas i chiçpas que se crabíaban na tierra que golseaba sangre de dolor. Cumo la tierra resfolga por essas aberticas. Até las baldroegas i ourtigas se sgueiran apanhar aire lhibre. Ls cagalhones i las mijadelas de perros stercan ls rasgos de tierra antre paralelos i struman l que nace i crece sien ser sembrado.


Ampeça outra beç...L lusco fusco agarra se al pouco que resta de l die. Antonho comandaba ls bózios de ninos a brincos. L'algazarra spantaba ls morciegos que se zbíaban i quaije que jogaban a l'apanhada cula garotada. Lhembra se le aquele paredón que seguraba la tierra. Tantas bezes ficaba a la spreita que Tiu Madaleno passa-se para lo ber nun segurar las piernas que andaban mais que sou querer. L sou tente que nun te caias quaije lo statelaba ne l chano. Mas que siempre se l mantenie de pies. Eilhi, mesmo a zguelhas de casa adonde habie nacido. Rue de la Pena Quebrada. Pimpon l nome. La prensa d' azeite era mesmo defronte. Tantas bezes lhebaba la fatie de pan a todo l cumprimento de la fogaça para torrar na fornalha que apuis l lhagareiro lo anterraba no azeite. Inda la scuola nun era sou afazer. Eidade bien nina! Sue tie Sabel, mulhier de sou tio Zé Garcia - çcansen an paç - morában lhougo eilhi, na rue de baixo. Inda l palheiro de Tiu Curralo nun era casa de morar. Cumo las mimórias se le soltan.


Lembra se le salíren de l ajuntouro de la jolda i ampeçar a buoltas, a rodrar subre si própio. Nun sabie adonde staba i cuntinaba a rodrar. Dá se cunta de star defronte de casa de sue tie Sabel. Algo se passa i desso toma cuncéncia. Alguien mais dou cunta i foi abisar sue mai. Antonho, para d'andar a buoltas. Nun sei adonde stou... Pula mano ó al colo debe tener ido para casa. Puorta d'antrada..., la banca de seu pai fazie las honras. La cozina era lhougo eilhi. Mais resguardado, cun portica, l tabique separa l único quarto. Grande para l seu tamanho. Cama ancostada a la parede, mais l spácio para dues arcas adonde son guardados ls cobertores d'ambierno. La cierta outro par de lençóles i algua colcha para las fiestas. Candeia çpindura a la cabeceira. Spácio apertado. Bibia-se acunchegado naqueilhe tiempo! Deitado na cama, uolhos rebirados sin coincer naide, mobimientos zacertados. L garoto ó se morre ó queda tolhidico de todo para l restro de la bida.
Chama-se l padre Manuel, yá partiu - que steia an paç -. Olha Maria, melhor será que Nosso Senhor to leve..., se ficar..., fica-te preso a uma cama...



Meia nuite, l sacramiento de l Crisma. Auga bienta, la bençon i ouraçones. La nuite bai se na bigília al rapaç. Sue Tie Ana - paç a sue alma - rebeza-se cun sue mai. Tira se le la candeia de la cabeceira i çpindurada-se de l outro lhado de l tabique. Alumia ls que stan i l azeite será pulas almas de l Purgatóiro. Ouraçones sprenden-se de bozes sumidas i l rezar sale an ladaínha de quien piede. Drumita-se ne l sobressalto de muorte anunciada. Na madrugada, apuis de pesar figos, çpierta-se. Yé hora de ber cumo bai l mouribundo. Candeia na mano i mai aflita, pregunta cun boç sumida: Antonho... Senhora. Quien sou you? Pus ye mie mai... Sunriso de quien bei lhuç na scuridon. Debagarico, troca. L doliente nun se dá cunta. Bai agora tu, Ana, haber se te conhece. Antonho, quien sou you? Pus ye mie tie Ana, meio a gagueijar. Tenemos rapaç, dízen a la miesma. Ls sonos yá nun tornan. La purmanhana arrima-se debrebe i la bigília manténe-se. Todo l mundo çpierto lhouba l Criador. L nino drume l sono de ls justos. L die ampeça aclarear. Siete horas. L repouso era que chegá-se. La fame ruge le na barriga. Carolo de pan i peguilho. La jolda chama. Ye hora de l cura passar na rue, cumo todos ls dies. Bai dezir missa. La rue yá tenie las corridas de nino de cinco, seis anhos que la cama de charagon de sous pais le tenie retemperado l'alma i l físico. L spanto fui grande. Oh sou muorto bibo! Tu yá andas eiqui a correr? Naquel tiempo era hábito ls ninos pedir la bénçon al cura, pula cierta Antonho tamien lo fizo.


Nov/2011

09/03/11

Cuncurso de Cuontas de Natal 2010 - Resultado

Cumo pormetido, eiqui stamos a dar amboras subre l cuncurso de Cuontas de Natal 2010, de que fumus nomeada(o)s cumo júri.

Ampecemos por ler cun atençon todas las 20 cuontas, abaluando l domínio de la lhéngua mirandesa, ne ls sous bários nibles, la sensiblidade de cada outor(a), l modo cumo agarraba l assunto i respeitou l tema aperpuosto, la riqueza lhenguística que demustrou i l lhado mais specialmente lhiterairo.

L júri quier-le dar ls parabienes a todos ls partecipantes, puis aparecírun a cuncurso cuontas mui bien screbidas, que dórun un amportante cuntributo pa la lhéngua i la lhiteratura mirandesas. Por essa rezon, l júri cuida que era amportante haber mais cuncursos destes i deixa essa requemendaçon a la admenistraçon de l blogue.

Dada la deficuldade an scolher ua sola cuonta, tubimos que andar por stadas, para mos aprossimarmos de l oujetibo. Assi, purmeiro scolhimos 10 cuontas. Apuis, dessas 10 scolhimos 3 cuontas. I destas trés, por fin, scolhimos ua sola deilhas. I la cuonta scolhida cumo ganhadora deste 1º cuncurso Cuontas de Natal 2010 fui

La Mona Negra, de Alcides Meirinhos

Queremos-le dar ls parabienes a Alcides i ancentibá-lo a que cuntine a screbir, puis muito l mirandés i todos nós tenemos a ganhar cun esse sou trabalho.

L júri,

Alberto Bautista

Alcina Pires

Amadeu Ferreira

Bina Cangueiro

Franscisco Domingues

24/01/11

Júri de l cuncurso Cuontas de Natal 2010



Cumo pormetido, eiqui stou a anunciar l júri de l cuncurso Cuontas de Natal 2010, custituído pulas seguintes pessonas, apersentadas por orde de l abc:

- Alberto Gomez Bautista;
- Alcina Pires;
- Amadeu Ferreira;
- Bina Cangueiro;
- Francisco Domingues.

Quando houbir nobidades, de todo seran dadas amboras.




10/01/11

Cuncurso de cuontas de Natal 2010



Acabou a meia nuite l tiempo de l cuncurso Cuontas de Natal 2010. Até essa hora habien sido apersentadas a cuncurso 20 cuontas puls seguintes 12 outores:


Adelaide Monteiro - 2
Alcides Meirinhos - 1
Ana Maria Fernandes - 1
Antonho Carrasqueiras - 2
António Cangueiro - 2
Faustino Antão - 2
José Almendra - 1
José António Esteves - 3
Leonardo Antão - 3
Manuel Carvalho - 1
Tortulhas - 1
Válter Deusdado - 1

Ls númaros parécen andicar cun clareza que l cuncurso fui un éisito, de modo que todos stan de parabienes.
Agora, por todo l més de janeiro, bai a ser anunciado l júri [nun fui antes para nun ampedir qualquiera pessona de cuncorrer] i apuis el decidirá, cunsante las regras que fúrun stablecidas al ampeço. De todo seran eiqui dadas amboras.

Amadeu Ferreira





17/12/10

Cuontas de Natal 2010 - Cuncurso



La admenistraçon de l blogue Froles Mirandesas abre eiqui un cuncurso de Cuontas de Natal 2010. L rigulamento de l cuncurso ye l seguinte:



1 - Ye abierto un cuncurso de Cuontas de Natal 2010 para todos ls partecipantes i lheitores de l blogue Froles Mirandesas.
2 - La cuonta ten que ser subre un tema relacionado cul Natal [Natal / Anho Nuobo / Reis / Solstício de Eimbierno], ser oureginal, star screbida an mirandés, cunsante la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa i sue purmeira Adenda, i nunca haber sido publicada.
3 - La cuonta ten que ser publicada:
a) ne l blogue Froles Mirandesas http://frolesmirandesas.blogspot.com até al die 9 de Janeiro de 2011, cun andicaçon de que ye ua partecipaçon neste cuncurso.
b) an qualquiera outro blogue adonde se scriba an mirandés, çque esse blogue tenga aderido al cuncurso i lo manifeste an e-mail ambiado pa la admenistraçon deste blogue; nesse causo, las cuontas seran tamien publicadas apuis ne l blogue Froles Mirandesas, mas cun andicaçon de l blogue de ourige.
Quien nun stubir an cundiçones de publicar ne l blogue, puode ambiar pa la caixa de correio eiletrónico de la admenistraçon de l blogue amadeuf@gmail.com que tratará de la sue publicaçon.
4 - La cuonta será assinada pul(a) sou/sue outor(a), seia cun nome própio, seia cun pseudónimo, debendo neste causo la pessona eidentificar-se pa la caixa de correio eiletrónico apuntada an 3.
5 - La mesma pessona puode cuncorrer cun até un mássimo de trés (3) cuontas.
6 - Apuis de ancerrado l cuncurso, será feita la scuolha de la melhor cuonta, por un modo a anunciar nessa altura an mensaige a publicar neste sítio, assi se deixando lhibardade a todo mundo de partecipar, yá que ls membros de l júri teneran de ser scolhidos antre nun partecipantes. L admenistrador de l blogue nun poderá partecipar ne l cuncurso.
7 - L prémio pa la melhor cuonta será la sue publicaçon an papel / lhibro, an modo a defenir, até al Natal de 2011.
8 - Las dúbedas ou oumissones deste rigulamento seran resolbidas pula admenistraçon de l blogue ou, se fur l causo, pul júri que benga a ser nomeado.

Amadeu Ferreira
17 de Dezembre de 2010