24/11/09

Ciberdúbedas






"La ourtografie de l mirandés inda nun stá assente i para mi, screbir un erro ourtográfico ye hourroroso, ye cume cometer un pecado mortal. Ua beç spurmentei a screbir ua quadra i por bias de ua dúbeda que nun cunsegui tirar deixei-me desso."-Padre José Fernandes an Teçtemunho arrecolhido por Alcides Meirinhos.

Hai cada beç mais testos publicados an mirandés, seia libros, seia blogues i todo l mais. Cula cumbençon fui possible esso. Mas nun habendo inda assi ua bagaige tan grande cume na scrita pertuesa ls erros aparécen de l nada. Peç grama. Cume todos quieren screbir melhor i daprender(quien neste mundo nun quier siempre daprender?) fui criado un spácio pa tirar dúbedas i ir daprendendo: www.ciberdubedas.wordpress.com. Pa poner las dúbedas hai que ambiar ua carta eiletrónica pa ciberdubedas@googlegroups.com, mas esso stá melhor çclarado nesse spácio. A ber l que sal deilhi i se se melhora la scrita de la nuossa léngua.




2 comentários:

Fir disse...

Bela iniciativa. Parabéns. Para o português, já existia o ciberdúvidas. Agora, passa a existir o ciberdúbedas. Obrigado aos seus mentores.

Ana disse...

Tamien acho que ye ua eicelente eideia. Nun tardarei you tamien a fazer uas preguntas... a ber se ancuntramos ua... respuosta ou repuosta ? You por mi dirie respuosta anque l tradutor an linha andique solo repuosta...