11/11/09

Alguns Ditos Dezideiros (subre San Martino)





-A cada cochinico, ben sou San Martino
-An Nobembre, pul San Martino, lhume, castanhas i bino.
-Apuis de San Martino, bebe tou bino, mata tou cochino i pon-te d'a mal cun tou bezino.
-Gaçpóia, castanhas i bino fai-se ua buona fiesta pul San Martino
-Bal mais un castanheiro que un saco cun denheiro
-De l die de San Martino até al Natal, l doutor i l boticairo ínchen l sou cerron
-Die de San Martino, lhume, castanhas i bino
-L die de San Martino fura l tou pipico
-Ne l die de san Martino bai a la dega i porba tou bino
-Nun hai cochinico sien sou San Martino
-Pul San Martino mata l tou cochinico i sembra l cebolhino
-Pul San Martino mata tou cochino i bebe tou bino
-Pul San Martino nien nado nien cabecino
-Pul San Martino sembra fabas i bino
-Pul San Martino, porba tou bino, a la fin dun anho yá nun te fai danho
-Pul San Martino, to l mosto ye bun bino
-Quien bebe ne l San Martino fai de bielho i nino
-Se l ambierno nun era camino, hás de tené-lo pul San Martino
-Se quieres pasmar l tou bezino, ara, scaba i sterca pul San Martino





PROVÉRBIOS POPULARES (S. MARTINHO)



- No dia de S. Martinho vai à adega e prova o teu vinho.
- Mais vale um castanheiro do que um saco com dinheiro.
- Dia de S. Martinho fura o teu pipinho.
- Do dia de S. Martinho ao Natal, o médico e o boticário enchem o teu bornal.
- Pelo S. Martinho mata o teu porquinho e semeia o teu cebolinho.
- Se o Inverno não erra caminho, tê-lo-ei pelo S. Martinho.
- Se queres pasmar teu vizinho lavra, sacha e esterca pelo S. Martinho.
- Dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho.
- Pelo S. Martinho, prova o teu vinho, ao cabo de um ano já não te faz dano.
- Pelo S. Martinho mata o teu porco e bebe o teu vinho.
- Pelo S. Martinho semeia favas e vinho.
- Pelo S. Martinho, nem nado nem cabacinho.
- Água-pé, castanhas e vinho faz-se uma boa festa pelo S. Martinho.



Sem comentários: