22/10/10

SENDIM EM ZAMORA

.
SENDIN PRESENTE AN ZAMORA
.
Onde stán las nuossas ourganizaçones i ls sendineses, séien nacidos ou a bibir an Sendin, stá SENDIN.
.

.
L ambestigador pertués Mário Correia, criador de l Centro de Música Tradecional «Sons da Terra» (que ten un ouditório, ua biblioteca specializada de más de 3.000 libros i un arquibo fotográfico cun 17.000 eimaiges), an SENDIN, specialista an relaçones antre la cultura popular spanhola i pertuesa abriu l ciclo de cunfréncias ourganizadas, antre l 20 i l 28 de Outubre, pula Associaçon Eitnográfica Baixo Douro, que fizo 30 anhos, falando subre:
«Sons da Terra: un legado cultural para l feturo».
Ye amportante lembrar eiqui, que Mário Correia, ne l anho 2007 recebiu l XIII Prémio Ouropeo de Folclore “Agapito Marazuela”.
Este prémio fui cumbocado pula Associaçon Cultural Ronda Segobiana, desta cidade spanhola, i patrocinado pula Fundaçon D. Juan de Borbon, l prémio pretendiu recoincer quien trabalha a fabor de la ambestigaçon, defensia i dibulgaçon de la Cultura Tradecional i Popular an qualquiera ua de las sues manifestaçones.
Agapito Marazuela, fui un musicólogo que se dedicou a la recuolha de la tradiçon musical castelhana, nomeadamente remances populares i cantigas para dulzaina.
Recebiu l prémio pul papel de la ourganizaçon na dibulgaçon de las spressones musicales spanholas an Pertual i de las pertuesas an Spanha.
Joaquim Gonzalez, presidente de l júri, splicou que l Centro, que se ten dedicado a la ambestigaçon, çfensia i divulgaçon de la cultura tradecional i de l folclore eibérico, particularmente ne l Nordeste Trasmontano, ten-se cunsagrado na dibulgaçon i studo de las músicas i cantos de tradiçon oural. L respunsáble de l Centro, Mário Correia, ye para Gonzales «ua personalidade mui marcante ne l mundo de l folclore tenendo lhebado a cabo ua obra berdadeiramente notáble, tenendo por esso, la decison de l júri sido ounánime».

Sem comentários: