Salimiento de l lhibro "Antre Monas i Sbolácios"

Nien todo son nuobas fries.

Porqui adonde moro, hoije a la purmanhana, antes de l nacer de l sol que tamien benie amouchado, la cisca era frie i anquemodatiba, sien un dar por eilha abaixaba-le ua augadielha biscosa puls beiços.

Cumo l pobo diç “stá acá un barbeiro que nun se puode andar cul de fuora”, mas tamien to l mundo sabe que ye fruita de la temporada, balha-mos Dius se nun benissen estas nuites giladas, estes dies de carambelo, las pessonas yá cúntan cun el i arréglan ls sous afazeres an cunsante.

Mas nien todo son nuobas fries, puis quando abri l miu correio eilectrónico alhá bi l cumbite que la mie amiga i cunterránea Adelaide Monteiro me fazie, para star ne l salimiento de l sou lhibro “Antre Monas i Sbolácios”, eibento marcado pa la sue antiga scuola.

Puis son estas nuobas de que la bida nun para, i ne l que toca a las einiciatibas que dibúlgan i pormóben la cultura i an special la lhéngua mirandesa, que mos da muita calor mesmo ne ls dies frius i tristes.

I quando toca a ser salimiento de lhibros, que son trabalhos feitos i salidos de l amor i cula eimoçon de quien ama l que fai ten un balor ancalculable.

A mi nun perciso muito para m’antristecer, mas de l mesmo modo tamien nun ye perciso muito para quedar cuntento i feliç, i ua de las cousas que mais alegrie me ten dado ne ls redadeiros anhos ténen sido las pessonas lhigadas al mirandés, l modo cumo l ténen ansinado, studado, screbido, dibulgado, l ampeinho que bótan, la fuorça i rezon na fala, ne ls testos, na poesie, nas traduçones i publicaçones de lhibros.

Parabienes a bós, todas i todos que nun bos aquemodais i als poucos stais a lhebar loinge este património lhenguístico.