CORANE

..
PROJECTO DE COOPERAÇÃO INTERTERRITORIAL - ALDEIAS DE PORTUGAL
.
La CORANE apresentou die 25, na aldé de Picuote, Miranda de l Douro, l porjeto Aldés de Pertual de que demos amboras ne l HOIJE, ne ls dies 25 i 26. Tamien houbo anterbençones an mirandés i ye la de l delgado de Turismo de la Region Norte, drº. Carlos Ferreira, l bideo que bos amostramos.

.

.

Fazer ua anterbençon an mirandés, delantre de giente falante i que sabe, cumo fui l causo, ye antressante, para quien stá ne l meio dessa giente, oubir ls comentários subre las palabras i l modo cumo se dízen. Todos sabemos, que l sendinés ye cunsidrado cumo outra lhéngua pul restro de l cunceilho i miesmo alguas palabras solo ls sendineses las úsan. Mas la anterbençon dou ourige a la çcusson antre un tiu i ua tie subre la palabra "colar". L tiu dezie que era "buolta" i la tie dezie que "buolta" era de sartas d'ouro i nó de pérolas, quando muito serie "cuolhar", que bos parece a bós?