25/09/09

Pula barafúndia dua staçon



Hoije marcho pa las tierras de Gaçconha i quien me coinece bien dirie "Ah si! Bordeus". Pus sabeis l quei ? Perdie l tren, i cul tiempo de trocar l bilhete perdi l outro lhougo açpuis, i agora tube que trocar outra beç, mas cume solo ye alhá pra las 21h10 qu'arranca pus eiqui tengo quaisqu'ua horica que tengo que matar.





Óstia, matar tiempo... quien m'ouba dezir isso... anton santei-me pus-m'a mirar a la squierda a la dreita, a la squ... a nó torna a la dreita que staba ua moça bien de-lei. Al tiempo de pensar ne l que you le poderie dezir i si i nó you alhebanto-me pr'eilha, eilha alhebanta-se pra mi. I... agarra las malas i marcha-se.... concho ! Qu'anté parece qu'al cheiraba !


Ah! Houbira you ido a la caça la gabiarra qu'habie you ganho mas! Anton cume assi fui, eiqui stou cul cumputador a la mano, a la staçon, sperando l tren. Hoije a la nuite si hai mesmo muita gente. Home, tamien ye de sumana, mas mesmo assi nun ye tiempo de fiestas nien nada. You manhana starei an Baiona. Bou you i más uns amios Bascos a ua feira d'eiletrónica i de rádios. Cuncerteza bai a ser porreiro, penso you.


L tiempo bai-se passando, i you an frente la pantalha. Andube a ler lo qu'Amadeu screbiu i acho mui bien. Mas yá bos digo ides a poder sonhar muito antes que cousas d'aquestas acuntéçan. Quei? Al goberno nun fai al pormetido, pus pon-se l goberno no tribunal ! Dieç anhes yá ye de más, los spanholes eilhes nien spéran un i pónen-se lhougo a berrar a manefestar... i.... nos yá dieç anhes qu'asperamos... ! Arreconho, bien pacéncia teneis !


Se l Mirandés ye lhiengua de Pertual, nun se debe de squecer que l Stur-lhionés ye lhiengua de Pertual y Spanha. Por isso you acho que yá chega bien de regionalismo antre pobos (Ah! Eiqui an Custantin ye adonde se fala melhor, los de Samartino nun sáben!) que nun bamos inda a fazer regionalismo stendido.

Hai quien diç :"ah! Mas isso de l lhionés, eilhes nun fálan cume nós i los sturianos inda menos!". Mas quien bei diç :"Pus cun certeza que nun ye l mesmo assento, mas... las palabras, la cultura ye la mesma!"

Soutordie l miu amio Nicolas d'Ubieu miraba un porgrama adonde aparecie un tiu a falar an Mirandés... i l tiu que diç :"Buones dies mos dé Dius!" I anton Nicolas que m'arresponde :"Ostia ! Pero ye igual como nos... Bonos dies mos dea Dios!"

Pus ala, apenas bos querie you dezir isso, que l tren ya stá ende i you bou-me nel!




Sem comentários: