Ua buona rezon habie!

*

« Feux de la Saint-Jean en Bretagne / Fogueiras de l San Juan na Bretanha » , por Jules BRETON (1827-1906).

[Ye esta la eimage que achei la mais antressante para eilustrar este miu nuobo testo ; tamien habie (i inda hoije hai) fogueiras de San Juan ne l paíç adonde moro. Antretanto, se alguien ancuntrar quadros de pintores pertueses i até mirandeses subre este tema i tradiçon - las fogueiras de l San Juan -, quedarei mui cuntenta de poder admirá-los aqui tamien neste site.]


Inda nun tornei a ber an ningua eimage, retrato, lhibro ou mesmo nestas jinelas atrabeç de las quales bamos uns i outros oulhando tamien cumo querendo tornar a ber i saber todo, las yerbas de la mie anfáncia… essas yerbas cun las quales se fazien las fogueiras de l San Juan, nesta altura de l anho, an Sendin, na mie rue, quando inda alhá morábamos…
Nunca mais las tornei a ber…
Mas inda se me lhembra dessas yerbas an montones berde scuro, yá de nuite… i nessa rue, garotos cun muita gana de ber la fogueira botando fumo i tamien chiçpas cumo para mais mos ancandilar…I iba-me aprossimando…

La lhamareda que custaba a salir mas que rejistie …
Qu’íba cunsemindo essa yerba marimunda cumo por magie
Arrincada de las huortas i de ls caminos até ne l própio die.
Ls garotos que la oubien cuntar sue última melodie…
Çcalços ampeçorun depuis a saltar queimando até l pie
Quedei ancandilada! Saltar tamien you querie!
Mas solo tenie quatro anhos; achei que nun podie…
Antre ls garotos que saltában i era l fin de l die
Até puorcos i mal lhabados mas nun era esso que you bie…
Un, an particular, squecé-lo depuis nunca mais cunsegui
Nessa fogueira de l San Juan que cheguei a ber un die
I que an mi quedou grabada. Ua buona razon habie!

Antre ls garotos que saltában i que tenien uns dieç anhos, pula cierta çcalços, até puorcos i mal lhabados (Era la fin de l die mas nun era esso que you bie…), habie un an special que nunca mais squeci…
Pa l resto de la mie bida, l facínio de la fogueira feita cun yerbas daquel més de Júnio de 1966, (única fogueira de l San Juan que an Sendin cheguei a ber un die) quedou defenitibamente grabado na mie mimória.

Ua buona rezon habie!