19/06/08

Por San Jorge i por Pertual






- Amigos senhores, inda que ls nuossos einemigos béngan a nós an grande juntouro cumo bedes, nun quérgades tener miedo de l spanto que pónen, cumo yá bos dixe, mas sede fuortes i nun téngades miedo de nada, puis que singela cousa ye al Senhor Dius assossegar muitos an manos de poucos. I pus eilhes bénen a nós cun grande farroma i desamor para mos çtruir i roubar i temar ties i filhos i quanto mos acháren; i nós por nuossa çfesa i de l Reino i de la nuossa Madre Santa Eigreija guerreamos cun eilhes i bós bereis hoije cumo todos son bencidos i tumbados delantre de nós.




Fernão Lopes
fala de D. Juan, Mestre de Abiç, a las tropas
de cumo ende (Aljebarrota) se fizo la batalha antre ls reis