La Pistola
Assi you so tornei pa te cuntar
qu’antre l bibo i l muorto quedou friu
aquilho que tu chamas cielo de la boca,
suolo de la muorte ne l bibo, aprainado
a modos pa la casa dua bala.
Tu bibo me queries? Antretanto muorto
bengo de merda, sangre, friu, puolo,
que ye la bida que queda dessa muorte
na pistola daprandida, na pistola.
(l'oureginal:
Assi you so tornei pa te cuntar
qu’antre l bibo i l muorto quedou friu
aquilho que tu chamas cielo de la boca,
suolo de la muorte ne l bibo, aprainado
a modos pa la casa dua bala.
Tu bibo me queries? Antretanto muorto
bengo de merda, sangre, friu, puolo,
que ye la bida que queda dessa muorte
na pistola daprandida, na pistola.
(l'oureginal:
Isso, a Walther
Assim eu só voltei para contar-te
Assim eu só voltei para contar-te
que entre o vivo e o morto arrefeceu
aquilo a que tu chamas céu da boca,
chão da morte no vivo, terrapleno
disposto para a casa duma bala.
Tu vivo me querias? Porém morto
venho de merda, sangue, frio, pó,
que é a vida que fica dessa morte
na pistola aprendida, na pistola.
Fernando Assis Pacheco
Fernando Assis Pacheco
3 comentários:
Buonas nuites,
Quien ye l rapazico que stá mesmo a l'antrada de l retrato [caso sabas i quegas dezir]?
Un abraço, tamien por F.A.P. que coici bien.
Amadeu
Buonas nuites
Ye Belarmino E. Pires, hoije abogado an Macedo de Cabalheiros.
Retrato de 1964, amostra l bolber aspuis de tanta hora ruin, tamien an Nambuangongo.
Abraços
Oubrigado.
Ye que me fizo lhembrar outra pessona, mas nó.
Ye un spanto todo esse «Catalabanza, Quilolo E Volta», que li an fuolhas dactilogradas. Hai tantos, tantos anhos... Inda l cheiro de la guerra staba fresco!
Un abraço,
Amadeu
Enviar um comentário