16/06/08

Caramonica





- Tu que tenes tanta gola que sós Mirandés, siempre a rezungar cun l Mirandés, anté diç que scribes ne l blogue de las Froles Mirandesas, pon eiqui ls uolhos se quieres ber l que, datrás, las garoticas mirandesas fazien cun las froles!...
- Bah, i anton tu que andebiste a armar?!... Ha de ser buona la ambaixada!...
- Toma, i arrelhampa-te! – i amostrou-me la caramonica de l retrato.
You, que nun querie dar lhougo l braço a trocer, inda spurmentei a dezir, a modos de caçoada:
- Peç un sartigalho, cun la barriga spaporrada…
Mas tube que me meter al suco, i recoincer que l serbiço staba buono.
- I anton cun que le ateste la cinta?
- Ai, pus cun un pelo que spipei de l crucho… anton queries que le houbira botado un baraço de ls fardos?!...
Si senhora! Tube que meter la biola ne l saco! Mas tamien alhá metie la caramonica. Ne l saco, que la máquina de ls retratos habie quedado an casa - para nun andar siempre a tombos puls caminos…
Apuis solo an casa le saquei l retrato, para ber de bos lo amostrar, i para le dezir a Foustino – se el me quejir oubir – que çtino le puode dar a alguas de las papoulas de l sou adil…
Para serbir de fada, esta agora ye capaç de yá nun dar mi bien, que yá nun stá mi delicada i yá ten l saiote un cachico aparchacado… mas nua cunta de bruxas, inda puode fazer la parte bien fazida… assi haba quien la ponga a bolar puls suonhos de ls más pequeinhos…

5 comentários:

Porca da Vila disse...

Bem pimpona, a caramonica!...

[Folgo em ver-te de novo por aqui, nestas andanças]

Um Xi da Cochinica

Unknown disse...

La munhecra ye tal qual las que fazien datrás, mas l testo ye mesmo ua frol.
Para se ser scritor de mirandés hai que saber mirandés, nun bonda fazer ua redaçon cumo ls garoticos de la scola ou fazer ua cópia bien feita.
You inda solo ando na quarta classe i nun puodo fazer parte de la quadrilha, mas cun tiempo chego alhá.
Ye cun scritores cumo Tortulhas que las froles puoden crecer.

Abraço
Almendra

faustino.antao disse...

Puis alfredo, se podira fazie miles de monas culas papoulas de l miu adil, mesmo que nun quedássen armanas i tambien feitas cumo las que mos amostras nestes retratos.
Cumo naide dixo nada cuidei que naide arreparaba ne l adil que eiqei deixei.
Faziste bien amostrar essa alblidosa andonada que a mi nun me passaba pula cabeça cousa assi.
Até qualquiera die, que est'anho (nas bacanças) si quiero arranjar un cachico de tiempo para botarmos uas lérias i poner la scrita an die.
Queda pormetido

Un abraço
Faustino

Boieiro disse...

Buonas nuites

Nun sei se andebiste cun boiadas, a preitar la quegulhada cul çubiaco ou las perdizes no buraco de l'augueira, mas que le pones bien l lhaço isso pones.
Bai botando que nós sorbemos esssas letras todas cume se fussen chebicas al arrebanhar la malga.

Abraços

Tortulhas disse...

Buonas tardes a todo mundo,

Dius le déia bien salude a quien ten assi tan buonas palabras cumo bós!
Para mi, son cumo un ramalhete de papoulas... a anfeitar l miu caco!

Un abraço