03/05/09

Ancuontro de ls Boubielhos





Yá meimundo oubiu falar n’Associaçon Cultural i Recreatiba “Nial de la Boubielha”, que ten cumo associados pessonas de Zenízio, sous familiares tamien alguns cunterráneos i até amigos que bíben na ária de Lisboua i sous alredores, cun çtaque pa l’aria de Corroios-Seixal adonde bibe la maiorie (nun sei splicar porquei).
Puis esta Associaçon pormuobe ancuontros yá bien dantes, un deilhes stubo n’ourige de la sue criaçon, un magosto ne l Die de Todos ls Santos (1º de Nobembre) hai trinta i quatro anhos. Todos eilhes nun sprito abierto i fraterno, adonde cáben ls jogos tradecionales, almuorços, cultura porque adonde stá un stamuntano stá un poço de saber i un lhibro abierto, l mirandés falado i çcutido por bias de la sue eiboluçon andrento de l’Associaçon i na sociadade an giral, porque mui ralos seran ls momientos adonde s’ajúntan tantos falantes i scritores de la lhéngua mirandesa fuora de l praino mirandés, cáben tamien atos religiosos an mimória de ls nuossos familiares i amigos que yá mos deixórun, todos eilhes son referéncias ne l feturo que queremos custruir.
I fui l que acunteciu ne l redadeiro 1º de Maio, mais un cumbíbio i ua atebidade çportiba, que a abono de la berdade nun quedou a deber nada als redadeiros anhos, stubo cumpuosto de giente, to l mundo, pequeinhos i crecidos, nuobos i bielhos dou ua mano, ne la purparaçon de las mesas i cadeiras, ne ls assadores i assando las sardinas i la chica i ne l zambaraço de ls jogos.
La bida ten-mos ansinado que ye siempre buono trabalhar quando se fai sien ambiçon i nun se quier cobrar la jeira, i se fur a fabor dun coletibo i por un eideal nobre que ye l associatibismo, anton stamos ne l camino cierto. Cuido que siempre fui l que acunteciu na nuossa Associaçon, la buntade de la Direçon que todos se síntan bien eiqui, que las cousas nestes dies sálan dreitas i las upas de ls associados mais la çponiblidade de l’Outarquie ten premitido mantener estes juntouros que son cachicos d’ouro.
Berdadeiros manadeiros de spráncia, joldas deseadas, cumbersas animadas i refuorço d’amisade, estes ancuontros son un atar de lhaços que la çtáncia, la grande cidade, la globalizaçon quier zatar.
Quemido i spácio para traier al de riba las lhembráncias de ls tiempos d’anfáncia acachadas ne l fondo de nós, nun fússen estes ancuontros i quaije todos habiemos perdido la maior parte de l’eidentidade de aldeanos adonde naciemos i medremos agarrados al mandil de nuossas mais, robendo l rascanho i lhimpando la monca a la manga, até l cantar de la Boubielha nun seriemos capazes de recoincer.
I esso ye un bun cacho de nós.
La Direçon de l’Associaçon i ls associados stán de parabienes, esso rebelórun ls que alhá stubírun, la sastisfaçon i cuntentamiento bie-se nas sues caras i essas son l spleilho de sues almas.






3 comentários:

leonardo antao disse...

Amigo Faustino,
Ua beç mais ls mius sinceros parabienes por tan buona scriçon que fazieste dste nuosso ebento/fiesta.
Çtaco este anteressante cachico de l tou testo que caracteriza bien l nuosso mui querido Nial de la Boubielha “la bida ten-mos ansinado que ye siempre buono trabalhar quando se fai sien ambiçon i nun se quier cobrar la jeira, i se fur a fabor dun coletibo i pur un eideal nobre que ye l associatibismo, anton stamos ne l camino cierto. Cuido que siempre fui l que acunteciu na nuossa Associaçon, la buntade de la Direçon que todos se síntan bien eiqui, que las cousas nestes dies sálan dreitas i las upas de ls associados mais la çponiblidade de l’Outarquie ten permitido mantener estes ajuntouros que son cachicos d’ouro”.
Este cachico deixa la Direcçon i l todos ls zenizienses cun l’alma caliente i chenos de proua.
Aprobeito para te agradecer la tue eicelente colaboraçon, que muito sudeste a carregar i çcarregar 85 cadeiras i 35 mesas, assi cuomo a Basilio João, que anté fiç de cundotor de l camion que la Junta de Freguesie de Corroios mos amprestou. Çtaco tamien l anteressante trabalho que apresanteste an lhéngua mirandesa, cun lindos retratos i eicelente testo suobre todos ls trabalhos que quaije todos nós faziemos an pequeinhos, bimar, segar, podar...Ancanteste bielhos i nuobos cun tan anteressante trabalho de lhéngua mirandesa. De l fondo de l coraçon, un fuorte muito, muito oubrigado i un mui arrochado abraço de.
Leonardo

franciscobelharino disse...

Buonas tardes Faustino,
Parabienes por dibulgares mais un acuontro de l ''Nial de la Boubielha''. Cun muita pena, mas desta beç nun puode dar la mie upa, mas segundo dizes essas upas nun faltórun i todo corriu bien.
Tal cumo dizes ye siempre buono trabalhar an porbeito dun coletibo cumo boluntairo an prol de l Associatibismo, neste causo de l ''Nial de la Boubielha''. Acho que este trabalho ten de ser feito cun ambiçon de fazer cada beç melhor. Ye essa la jeira que la Direçon i ls Associados ténen de cobrar.

Un abraço,

Francisco Domingues

adeusdado disse...

Caros sócios
Pus ye berdade que la cousa stube animada. Até l San Pedro alhá de riba quijo juntar-sea las sardinas i febras i toca a quemer, que l fito gasto muita einergias. Stamos todos de parabienes i aquels que mais trabalhoran merecen la stima de todos.
Un abraço
Válter Deusdado