http://filmesmirandes.blogspot.com/
Se nun metisse eiqui esta ligaçon arrebentaba, inda que la moral me tubisse feito eisitar. Las mies çculpas(an sério) als dreitos de outor. Se un se puode justeficar, esse blogue solo eisiste por ser la única posseblidade de ber assi legendas (you fui al cinema €€ pa ber esse filme). La scuolha de l filme recai subre l que ganhou l prémio mássimo ne l cinema an 2009.
Tamien pa tornar mais pequeinho l danho recomendo ir a ber l filme noutro formato mais cumbencional pa l ber melhor. Tamien recomendo outro antigo filme de l mesmo rializador, Trainspotting(haberá an DVD). Inda que seia subre un tema defrente, ye un filme, hhummm "scunchabado"!!
Se nun metisse eiqui esta ligaçon arrebentaba, inda que la moral me tubisse feito eisitar. Las mies çculpas(an sério) als dreitos de outor. Se un se puode justeficar, esse blogue solo eisiste por ser la única posseblidade de ber assi legendas (you fui al cinema €€ pa ber esse filme). La scuolha de l filme recai subre l que ganhou l prémio mássimo ne l cinema an 2009.
Tamien pa tornar mais pequeinho l danho recomendo ir a ber l filme noutro formato mais cumbencional pa l ber melhor. Tamien recomendo outro antigo filme de l mesmo rializador, Trainspotting(haberá an DVD). Inda que seia subre un tema defrente, ye un filme, hhummm "scunchabado"!!
3 comentários:
Buonas nuites,
Mas que trabalho tan grande eiqui stá. Parabienes.
Cuido que eiqui nun pónen p+orblemas de dreitos de outor porque la eideia nun ye piratear l filme, mas solo amostrar cumo queda an mirandés, ua lhéngua minoritária, cun poucos falantes que nun le faç selombra al cinema esse. Por esso l deixei quedar eiqui, que quede claro.
Ye un de ls melhores filmes que bi nestes redadeiros tiempos i tamien l recomendo a todos.
Ne l cumputador, nun sei porquei, mas nun aparecie qualquiera cousa cumo un quarto de las eimages, de l lhado dreito... Mas cumo you tamien nun sou ua specialista... Por isso tamien nun cunseguie ber la última parte de las frases que traduziu, Cristóban. Nun sei se outras pessonas tubírun l mesmo problema.
Assi i todo acho esta einiciatiba eicelente.
Stá screbido !
Las mies çculpas. Solo spurmentei ne l Firefox i daba bien. Eimaginei que tamien funcionasse bien ne l Internet Explorer. Agora yá demudei i peç que dá bien ne ls dous.
Saludos,
Cecílio
Enviar um comentário