HAI QUE FALAR MIRANDÉS

.

QUIEN DIÇ QUE AN MIRANDA NUN SE FALA MIRANDÉS?

Debie-se falar mais i para esso bastaba que cada mirandés respundisse a todo mundo na sue fala.

Staba sentado ne l muro de l’antigo Spital quando un tiu i ua tie que beníen pula rue alantre se achegórun a la framácia. La tie antrou i l tiu bino a sentar-se acerca de mi. Nesto ampeçórun a sacudir ua manta pa la rue i dixe you:

- Nunca pensei que fazíssen esto an Miranda.

- Cúidan que somos de l’aldé i que stamos aquestumados a las pulgas, mas eilhes inda son mais cochinos que nós. (Arrespundiu-me l tiu)

.

I assi cuntinou la cumbersa:

- Tamien me parece i se mos óuben falar inda son capazes de fazer caçoada.

- D’atrás si, agora yá queríen saber falar mirandés, mas agora somos nós que ls arremedamos, qu’eilhes dán-le pouco jeito.

- Bá, nun me bengades a amolar a mi.

- Nó, bos sodes de Sendin i teneis un modo defrente de dezir las palabras, mas ye mirandés eigual, you trabalhei cun Galan i lhougo bos conheci pul modo de falar, mas sodes l Porsor Almendra, nun sodes?

- I bós donde sodes?

- Sou de Malhadas…Yá uns anhos que nun bos bie. Diç que stais pal Porto. Tamien oubi dezir que andebístes malo, mas stais nubo, solo que pintestes l pelo de branco.

- Agora yá ando porqui i graças a Dius yá stou buono de salude.

- I inda bubeis ua pinguita de l buono?!

- Tamien inda nun me l proibírun.

- Inda falais bien la nuossa fala… Yá ben la mi, tengo que me ir.

- Sabeis que quedei cuntento de falar mirandés eiqui na cidade…

-Tamien you, todos habiemos de fazer assi…

Ganhei l die al ir a Miranda i daprendi mais un cachico. Sabeis mais, l mirandés nun ye la nuossa lhéngua, ye la nuossa fala. Fui assi mesmo que me dixo outro mirandés que alhi passou i que cun la priessa solo fizo este comentairo:

- Si, srº. Porsor Almendra, nunca diga la nuossa lhéngua, nin la lhéngua mirandesa, mas la nuossa fala, la fala mirandesa. La lhéngua ye para comer.