26/02/10

Anterbista


L tiu Abelino santado nua piedra al pie de la puorta, nun staba para eili muito birado, para arrespunder a la pregunta daquel que se apersentaba cumo jornalista. Mas çpuis mirou par´el i pansou, que até pudie ser sou nieto, i ampeçou arrespunder.
Quereis anton que bos diga l´amportáncia que l Mirandés ten para mi?
Pus bá! para mi, ye cumo bultar a ser garotico, ir pala scuola, correr atrás de l arco, jogar a las palombas, i tener ne ls oubidos aqueilhes sonidos de ls chocalhos de las bacas i ganados, sentir l lhume a chispar nas nuites de eimbirno. Oulhai, esses sonidos nun ls cunsigo tirar de la cabeça, mas tamiem me ajudan a star bibo.
Agora l´amportáncia que tenerá para ls Mirandeses, you nun sei bien, mas quir-me parcer que ten muito balor esta lhéngua cun que nacirun. You lhembro-me que quando acá bénan, i ouben palabras que yá nun se lhambraban, normamente déixam-se rir. Ora esso, ye porque l´agrada la lhéngua.
Qual era l´outra pregunta? Ah! l´mportáncia para Pertual!
Pus oulhai, las naçones nun son mais ricas quanto mais cousas tenan? Pus anton, l Mirandés ye ua cousa buona. Faç parte de l nuosso património, ye ua cousa mui antiga, que la naçon deberie tener mais cunsideraçon. Hai por ende uns doutores que dizen que l Mirandés se bultará a falar. You nun sei, mas gustaba que fusse assi. Agora ante yá se fázen Doutores eiqui an Miranda, ora isso cheira-me que las cousas se stan a cumponer

Válter Deusdado



2 comentários:

Carmo disse...

Bom fim de semana

Um abraço

e mantenham vivo o mirandês


Carmo

leonardo antao disse...

Buonas nuites amigo Valter
Hai bários anhos que fiç para mi essa mesma pregunta: Qual ye l´amportáncia que l Mirandés ten para mi? La repuosta fui simples:

L mirandés ye ua spece de persença cuntínua de ls mius fameliares i amigos zeniziense i mirandeses eiqui an Lisboua ou an qualquiera parte de l mundo adonde me ancontre. L mirandés ye ua eisposiçon de l que realmente sou, de l mieus sentimientos. L mirandés ye l maior balor de la nuossa cultura i cibelizaçon mirandesa.

Resta-mos la cuonsolaçon de estarmos a cuntribuir, para ajudar a fazer lheitores i scritores de lhéngua mirandesa, “ora isso cheira-me que las cousas se stan a cumponer”, que l mirandés está a salir de nós i a mostrar ten amportáncia para muitas pessonas i mui defrentes de nós ls mirandeses.

Parabienes por teneres screbido suobre l´amportáncia de l Mirandés.

Un abraço,
Leonardo