Hino de Nuossa Senhora de l Naso

(Fiesta an 8 de Setembre)

Nuossa Senhora de l Naso,
Standei l buosso oulhar,
Subre la Tierra de Miranda,
Subre nós i l nuosso lhar.

Por stradas i caminos
Eiqui benimos an romaige,
Ficamos marabilhados,
Al fitar la buossa eimage.

Cuomo nós hai tanta giente,
Que bos besita Senhora
Que als Buossos pies canta i reza
I Buossas grácias amplora.

Nun hai Senhora mais linda
Dízen eiqui tantas bezes
Do que la Senhora de l Naso
Senhora de ls Mirandeses.

Somos probes pelegrinos,
Sien amparo i sien carino
Dai-mos paç fé i alento
Pa seguir l bun camino.

Nuossa Senhora de l Naso
Nuossa bida i nuossa lhuç
Dai-mos siempre nesta bida
Paç i amor al Bun Jasus.

Nuossa Senhora de l Naso,
Pon-se l sol tócan Trindades,
Ne ls uolhos bai Buossa eimaige
Ne l coraçon las sauidades.


An Pertués

HINO DE NOSSA SENHORA DO NASO
(Festa em 8 de Setembro)

Nossa Senhora dol Naso,
Estandei o vosso olhar,
Sobre a Terra de Miranda,
Sobre nós e o nosso lar.

Por estradas e caminhos
Aqui vimos em romagem,
Ficamos maravilhados,
Ao fitar a vossa imagem.

Como nós há tanta gente,
Que Vos visita Senhora
Que a Vossos pés canta e reza
E Vossas graças implora.

Não há Senhora mais linda
Dizem aqui tantas vezes
Do que a Senhora do Naso
Senhora dos Mirandeses.

Somos pobres peregrinos,
Sem amparo e sem carinho
Dai-nos paz Fé e alento
Para seguir o bom caminho.

Nossa Senhora do Naso
Nossa vida e nossa luz
Dai-nos sempre nesta vida
Paz e amor ao Bom Jesus.

Nossa Senhora do Naso,
Põe-se l sol tocam trindades,
Nos olhos vai Vossa imagem
No coração as saudades.

********************************

Estas dues ouraçones populares, rezadas por mirandeses, publicadas hai yá bários anhos, an Pertués, atrás de l’ eimage de Nuossa Senhora de l Naso, padroneira de ls Mirandeses, para ouferecer ne l die de la Fiesta, an 8 de Setembre.

Querida Mai, Nuossa Senhora de l Naso,
permiti que na fin desta fiesta
me aprossime de bós cun la cunfiança
dun filho que bos ama.
Sou buosso filho i bós sodes mie Mai,
nas mies tentaçones, lhuitas i angústias,
nas mies heisitaçones i caídas,
çfendei-me siempre, Bós
que sodes l confuorto de la mie bida i,
quando chegar la mie redadeira hora,
nun bos squéçades que sodes la mie Mai.
Lhebai-me a Jasus,
fruito bendito de l buosso bientre.
Abe Marie.

***************************************

Á Birge Nuossa Senhora de l Naso,
Rainha de l cielo i de la tierra,
Cunsagro-me al buosso Coraçon Eimaculado,
porque sodes la Mai de Jasus i la mie Mai.
Coinceis ls peligros de l mundo,
çfendei-me deilhes i lhibrai-me de todo l mal.
Suplico-bos cul doce nome de Mai!
Mie Mai querida, guardai-me
agora i siempre, Amen.

Leonardo Antão
8.SET.08