Naide puode quedar de fuora. Las ties son las purmeiras que ténen que ir alantre, cumo siempre fazírun. A las bezes la falha ye de la gramática. Cun respeito de uas/uns puls outros, todos fazemos falta. I an se tratando de la lhéngua mirandesa somos siempre poucos.
Balientes ls garoticos de la Nazaré que se cunsíguen anquelibrar anriba de la bacie ou canastra ou seia alhá l que fur. Podie ser you, que na altura de l retrato tenie dous anhos i talbeç fura mais muncoso que aqueilhes dous. Mas an belç de andar assi, andaba al chinchin.
Çculpai-me l'anganho, mas fui sien querer: an 1954 you yá tenie quatro anhos, i habie de ser yá algo pesado, i yá nun daba para andar al chinchin, que miu armano Manuol yá habie nacido i l dreito al chinchim era del.
Oubrigada pulas sues palabras, Amadeu. Se you tamien puodo fazer falta, anton talbeç un die destes fale del... de Jean Dieuzaide. Poucas cousas mas talbeç cousas antressantes.
Oulá Ana Maria You acho que estas ties, pudien ser de qualquiera parte de l Mundo. Mas nun deixa de ser spetacular la eimage culs dois garotos a la cabeça. Ye ua houmenaige a todas las ties. Naide cumo eilhas sabe l que ye carregar ls filhos miesmo antes de nacer.
Jean Dieuzaide, Voyage en Ibérie, Nazaré 1954.
4 comentários:
Buonas nuites Ana,
Naide puode quedar de fuora. Las ties son las purmeiras que ténen que ir alantre, cumo siempre fazírun. A las bezes la falha ye de la gramática.
Cun respeito de uas/uns puls outros, todos fazemos falta. I an se tratando de la lhéngua mirandesa somos siempre poucos.
Balientes ls garoticos de la Nazaré que se cunsíguen anquelibrar anriba de la bacie ou canastra ou seia alhá l que fur. Podie ser you, que na altura de l retrato tenie dous anhos i talbeç fura mais muncoso que aqueilhes dous. Mas an belç de andar assi, andaba al chinchin.
Çculpai-me l'anganho, mas fui sien querer: an 1954 you yá tenie quatro anhos, i habie de ser yá algo pesado, i yá nun daba para andar al chinchin, que miu armano Manuol yá habie nacido i l dreito al chinchim era del.
Oubrigada pulas sues palabras, Amadeu.
Se you tamien puodo fazer falta, anton talbeç un die destes fale del... de Jean Dieuzaide.
Poucas cousas mas talbeç cousas antressantes.
Oulá Ana Maria
You acho que estas ties, pudien ser de qualquiera parte de l Mundo. Mas nun deixa de ser spetacular la eimage culs dois garotos a la cabeça. Ye ua houmenaige a todas las ties. Naide cumo eilhas sabe l que ye carregar ls filhos miesmo antes de nacer.
Enviar um comentário