Pertual, Pertual

Tubiste giente de muita coraige
I acraditeste na tue mensaige
Fuste ganhando terreno
I fuste perdendo la mimória
Yá tenies mei mundo na mano
Quejiste amponer la tue relegion
I acabeste por perder la lhibardade
A camino de la glória

Ai Pertual, Pertual
De que ye que stás a spera?
Tenes un pie nua galera
I outro ne l fondo de l mar
Ai Pertual, Pertual
Anquanto quedares a spera
Naide te puode ajudar

Tubiste muita carta para bater
Quien joga ten de daprender a perder
Que la suorte nunca ben sola
Quando bate a la nuossa puorta
Sbanjeste muita bida nas apostas
I agora trais l zgusto a las cuostas
Nun se puode star dreito
Quando se ten la spina tuorta

Ai Pertual, Pertual
De que ye que stás a spera?
Tienes un pie nua galera
I otro ne l fondo de l mar
Ai Pertual, Pertual
Anquanto quedares a spera
Naide te puode ajudar

Faziste ciegos de quien uolhos tenie
Quejiste poner todo mundo na lhinha
Troqueste l'alma i l coraçon
Pula punta de tues lhanças
Çfameste quien berdades dezie
Cunfundiste amor cun pornografie
I apuis perdiste l gusto
De jogar culs tous ninos

Ai Pertual, Pertual
De que ye que stás à spera?
Tenes un pie nua galera
I outro ne l fondo de l mar
Ai Pertual, Pertual
Anquanto quedares a spera
Naide te puode ajudar

Ai Pertual, Pertual
De que ye que stás à spera?
Tenes un pie nua galera
I outro ne l fondo de l mar
Ai ,Pertual, Pertual
Anquanto quedares a spera
Naide te puode ajudar

Jorge Palma



[An pertués:

Portugal, Portugal

Tiveste gente de muita coragem
E acreditaste na tua mensagem
Foste ganhando terreno
E foste perdendo a memória
Já tinhas meio mundo na mão
Quiseste impor a tua religião
E acabaste por perder a liberdade
A caminho da glória

Ai, Portugal, Portugal
De que é que tu estás à espera?
Tens um pé numa galera
E outro no fundo do mar
Ai, Portugal, Portugal
Enquanto ficares à espera
Ninguém te pode ajudar

Tiveste muita carta para bater
Quem joga deve aprender a perder
Que a sorte nunca vem só
Quando bate à nossa porta
Esbanjaste muita vida nas apostas
E agora trazes o desgosto às costas
Não se pode estar direito
Quando se tem a espinha torta

Ai, Portugal, Portugal
De que é que tu estás à espera?
Tens um pé numa galera
E outro no fundo do mar
Ai, Portugal, Portugal
Enquanto ficares à espera
Ninguém te pode ajudar

Fizeste cegos de quem olhos tinha
Quiseste pôr toda a gente na linha
Trocaste a alma e o coração
Pela ponta das tuas lanças
Difamaste quem verdades dizia
Confundiste amor com pornografia
E depois perdeste o gosto
De brincar com as tuas crianças

Ai, Portugal, Portugal
De que é que tu estás à espera?
Tens um pé numa galera
E outro no fundo do mar
Ai, Portugal, Portugal
Enquanto ficares à espera
Ninguém te pode ajudar

Ai, Portugal, Portugal
De que é que tu estás à espera?
Tens um pé numa galera
E outro no fundo do mar
Ai, Portugal, Portugal
Enquanto ficares à espera
Ninguém te pode ajudar.]