26/06/11

Grácias als Suldados

"...Ye grácias als suldados, i nun als sacerdotes, que podemos tener la religion que zeiamos.
Ye grácias als suldados, i nun als jornalistas, que tenemos libardade d'amprensa.
Ye grácias als suldados, i nun als poetas, que podemos falar an público. Ye grácias als suldados, i nun als porsores, qu'eisiste libardade d'ansino.
Ye grácias als suldados, i nun als adbogados, qu'eisiste l dreito a un julgamiento justo.
Ye grácias als suldados, i nun als políticos, que podemos botar..."

Barck Obama ne l Memorial Day

(Em Portugês)

"...É graças aos soldados, e não aos sacerdotes, que podemos ter a religião que desejamos.
É graças aos soldados, e não aos jornalistas, que temos liberdade de imprensa.
É graças aos soldados, e não aos poetas, que podemos falar em público. É graças aos soldados, e não aos professores, que existe liberdade de ensino.
É graças aos soldados, e não aos advogados, que existe o direito a um julgamento justo.
É graças aos soldados, e não aos políticos, que podemos votar..."

Barack Obama no Memorial Day

4 comentários:

Almendra disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Almendra disse...

Porque l mundo inda nun ye porfeito i inda hai gente de l tiempo de fraile Antonho, ye que ls suldados son neçairos i nun adelantra pensar que nun son precisos.
Obama ten rezon. L mundo ye cuncreto nun ye l paraiso.
Esso de squierda i dreita na politica fázen-me lhembrar las relegiones.
Hai que ser santo, hai que ser buono ou malo, hai que fazer l cielo na tierra.
"Sê homem outéntico i deixa ls outros séren tamien" (tiu Almendra)
"Nós nun somos diuses, somos solo ua pequeinha celula de l'Ouniberso" (tiu Almendra)
Dius ye todo i nada.

leonardo antao disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
leonardo antao disse...

Buonas tardes Almendra,

Mui guapo este buosso comentairo i ls perfundos pensamientos, an special este "sei home outéntico i deixa ls outros séren tamien”. Ne ls tiempos que corren, an qu'anda meio mundo a anganhar outro meio mundo, you penso que nun hai nada melhor de l que ser outéntico, cultibar l'outenticidade.

L mundo nun bai mal por culpa de ls políticos i de ls gobernantes, mas por nuossa culpa, porque nun somos “outénticos” cidadanos, porque nun somos l que debíamos ser i nó fazemos l que debíamos fazer.

Agradeço, cun muita sastifaçon, este buosso comentairo, que m’ajudou a la manducaçon de ciertas frases i de ciertas palabras i a anterrogar-me. Será que sou outéntico?

Un abraço arrochado,
Leonardo.