25/06/11

Pertual de punta a punta













Retratos sacados deiqui: http://www.fmportugal.pt





You inda asperei, a ber se l nuosso jornal diário an lhéngua mirandesa – l Hoije – daba la ambora, mas cumo desta beç se çcuidou (nun sei an que maneira, ah tiu Almendra!), bai mesmo eiqui, cuido que puode tener algun antresse.
Ampeçou onte, die 23, an Mogadouro, l 13º “Portugal de lés a lés”, un passeio cultural i turístico de mota por Pertual, 960km, antre la punta de riba – Mogadouro – i la punta de baixo – Lagoa, ne l Algarbe -, isto sien poner pie (neste causo ruodra) an outostradas nien IP nien IC, solo por stradas i caminos secundairos. 1400 anscriçones, la más grande de siempre.
Homes, isto ua cousa ye dezí-lo, outra ye bé-lo. 1400 homes i ties d’a cabalho nua mota por este Mogadouro, hóstia!, nien Pearl Harbour an die d’ataque.
You, para dezir la berdade, nun fura l eisame que hoije tenie que begiar na scuola, inda se me antolhaba scapar de jolda cula malta camino de l Algarbe por esses termos.
Ah pus anton!, cumo qualquiera pimpon que se fizo moço ne ls anhos uitenta an Miranda you tamien tube ua mota, i nun era nada peca, ua Sachs burmelhica, de cross (you las Zundapp, las XF, nun me gustában, que tenien l guiador mi baixico i nun dában pa ls caminos), la mie Sachs nun habie barranco que l’afruntasse, apuis de bien purparadinha pul macánico de Algoso, inda batiu muita beç ls 120, carai, hoije quaije se me gela la sangre quando se me lhembra las áfricas que faziemos, nun hai que un se queixar de la suorte, nun tener deixado l pelhejo nua dessas baletas. Capacete ye que nunca tube, que para un ser pimpon nun se podie dar parte de fraco i nun se podie pará-le a la guarda, bundaba botá-le ua cuçpenhadica als dous últimos númaros de la matrícula i apuis ua manadica de tierra porriba, yá nun habie GNR que disse cun nós nien mos botasse la mano.
De motas, la que más se me lhembra i que inda hoije dambos a dous mos rimos, fui daqueilha beç a benir de la Santa Cruç an Uba, you i miu Z’Alberto, camino bielho que inda nun habie strada, scuro cumo culo de lhobo, habie chubido, las rodeiras de ls tratores stában fondas i arrebaladiças, quereis saber que mos tumbemos 4 bezes ne ls 5 ó 6 quilontros de l camino. Era la XF del (bien bos dezie you que las XF nun dában pa ls caminos), i you, las purmeiras trés bezes, nun dixe nada, mas a la quarta, naquel tomba-te, alhebanta-te, yá cula jiqueta de las fiestas toda ambarrada, nun peguei de mi que nun le dezisse: “Carai, ah Z’Alberto, custaba-te puls finos que quedában ne l barril, beis agora!… a ber se tenes tino i nun tornas a deixar scucir l guiador!” L gaijo yá anriba de la mota, zbirou la cabeça al para trás, arregalou ls uolhos, i çparou: “Bó, i tu tamien benies ende?!” Nun quérgades bós matar la sede cul que habie quedado ne l barril.
Passaiges, outros tiempos, mas ye por estas i por outras que a mi onte inda se me ponírun uas cuçquinhas na punta de ls dedos quando bi ls tius a atrelundar Mogadouro culs runcadeiros que le botában, nun fura por dous tentinhos de bergonha, cumo dezie tiu Pepe…
Son cousas buonas estes juntouros assi nas nuossas tierras. I cumo an Mogadouro, mesmo abarcando l parque de campismo, nun hai 1400 praças para drumir, lhembra-se-me que an Miranda i na Bila tamien hai muito duonho de soto ó de restourante ó de penson que stá a sfregar las manos de cuntento.



Assi i todo, tamien inda dórun algun perjuizo: you i la mie garotica, onte a la tardechica, queriemos-mos zampar nun gelado a la selombra de ua splanada, i adonde staba la cadeira bazie?! Tubimos que ls benir papando camino de casa pul rechino de l sol.
Ah, quaije se me squecie: ls tius de l’ourganizaçon, n’apersentaçon de Mogadouro cumo punto de salida, falan de ls pobos, cultura, tradiçon i tal, i dízen que quien benir inda puode daprender uas palabricas de Mirandés, la segunda lhéngua de Pertual. Stá bien.

4 comentários:

Almendra disse...

Agora si que m'apanheste, nun sei de que modos me çcuidei, mas ´fui por pouco. Ls de l'altemoble clube de Sendin yá renhírun comigo, si que fúrun ls que fazírun l cuntrole an Trabanca. Sabes cumo ye esto de las huortas, son cumo ls ninos, hai que andar alredror deilhas a toda la hora. I you pula huorta sou cumo un abó pul nieto, sabes que yá lhebei l nieto a la Trindade.
Quanto al "Pertual de punta a punta" cheguei fura de l cuntrole i a Mogadouro nun dou para ir, mas faziste bien poner adonde sacar ls retratos, que yú bou a meter ne l HOIJE. Inda daran parte de mi, mas lhougo se bei.
Abraço
HOIJE(http://www.sendim.net/noticias/hoije/noticias_titulos.asp?id=1385)

Almendra disse...

Si me faziste rir bien cul tou testo. Para dezir la berdade, daba dues crouas por saber screbir mirandés cumo tu.
Bs
Ti Felorinda

ACangueiro disse...

Carai Tortulhas, nun le faziste solo rir Tiu Almendra, puis you que acabo de benir de l hospital por causa de ua cólica renal i arrecaralcho que estubo quaije a chorar, que un home nun chora! Mas bei alhá tu que l gaijo nien daba por ti acabalo ne l mesmo santalho, l de la mota, claro. De la nuoba you ya sabie que ne l face book, l parque natural de bempuosa ya tenie mostrado muitos retratos, inté trés cegunhas alhá ten.
abraço

Adelaide Monteiro disse...

Se tu nun eisistisses teniemos que te mandar ambentar, Tortulhas!
Que si me dou la risa al ler las tues abinturas.

Stou na punta de l passeio, mesmo acerquita. S´adrega tener faltado a l´eisame, poderies buer eiqui ua cerbejica.

Un beisico,

Delaide