10/10/11

Pessoa an mirandés.

LITERATURA. La purmeira obra de Fernando Pessoa publicada an mirandés, “Mensaige”, de Fernando Pessoa, cun traduçon de Fracisco Niebro (pseudónimo de Amadeu Ferreira), será lhançada a 14 de Outubre na Casa Fernando Pessona, an Lisboua.

(Jornal l Metro de la Grande Lisboa, 7 Outubre 2011)

(Em Português)

Pessoa em mirandês.

LITERATURA. A primeira obra de Fernando Pessoa publicada em mirandês, “Mensagem”, de Fernando Pessoa, com tradução de Fracisco Niebro (pseudónimo de Amadeu Ferreira), será lançada a 14 de Outubro na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa.
(Jornal o Metro da Grande Lisboa, 7 Outubro 2011)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
De Fernando Pessoa lhembro-me dua frase que guardo cumigo hai bários anhos:~

- “l melhor de l mundo son ls ninos”. - “o melhor do mundo são as crianças”.

Que buono serie, nós ls adultos, tenermos un coraçon simples, houmilde i ábido de daprender cumo l de las ninos.

Leonardo

Sem comentários: