29/04/08

Rabo de Zorra


[alopecurus pratensis L.]


Nun sei se puodo chamar ua frol a esta maçaruoca, adonde l mais de la yerbas ténen la frol ou la spiga.
You outra nun ancuontrei, i esta inda ten assi a modos duas semienticas que se ban lhibertando lhebadas pul aire i pa l chano.
Ancuntrei esta yerba acerca dun rigueiro, mas dá se bien puls camino i lhameiros.


6 comentários:

Joaquim Amândio Santos disse...

se o linguajar me ergue uma doce e plena inveja por o desconhecer, os registos instantâneos da paisagem transmonmtana recolhem a minha nostalgia serena e a vontade de por lá calcorrear!

Ana disse...

L nome científico dessa yerba nun será, Amigo Faustino: « Alopecurus » que significa an griego « rabo de zorra » ( “queue de renard” an francés) ?
I mais precisamente, quien ye que puode dezir: “Alopecurus myosuroides » ou « Alopecurus pratensis” ?

Buonas nuites.

AF disse...

Buonas tardes, Faustino,

Conhelo la yerba, mas nun le sabie l nome. Este nome conheces-lo de las nuossas tierras ou de outro lhado. Seia cumo fur, acho que l podemos adotar, que le queda mui bien cumo yá dixo Ana, yá que l nome griego tamien quier dezir esso. Las cousas que essa rapaza mos çcubre!

Amadeu

AF disse...

Yá me squecie,
Oubrigado Ana por mos dares mais este nome científico que, neste causo, ye sien dúbeda l «Alopecurus pratensis L.»

Amadeu

faustino.antao disse...

L nome desta yerba, you oubi-lo porqui i alhá.
I ye berdade l que Ana mos ansina nestas cousas i nomes cientificos.

Buonas nuites para todos.

Ana disse...

Buonas nuites,

Nun tengo mérito ningun. L mais amportante fui Faustino ter andicado esse nome que you até çcunhecie i que ten la mesma traduçon an francés (Nun ye siempre l caso). A partir dende nun fui mui difícele ampeçar a ancuntrar l nome científico.
Buona cuntinaçon.