Lhibardade

Tanta cumbersa subre trabalho i mandriar alhembrou-me l poema Liberdade de Fernando Pessoa i achei que serie antressante poné-lo aqui.

Lhibardade

Ai que prazer
nun cumprir un deber.
Tener un lhibro para ler
i nun l fazer!
Ler ye maçada,
studar ye nada.
L sol doura sin lhiteratura.
L riu cuorre bien ó mal,
sin eidiçon oureginal.
I la brisa, essa, de tan naturalmente matinal
cumo ten tiempo, nun ten pressa...

Lhibros son papeles pintados cun tinta.
Studar ye ua cousa en que stá andistinta
La çtinçon entre nada i cousa ningua.

Quanto melhor ye quando hai bruma.
Sperar por D. Sabastian,
Quer benga ó nó!

Grande ye la poesie, la bundade i las danças...
Mas l melhor de l mundo son las crianças,
Flores, música, l lhunar, i l sol que peca
Solo quando, an beç de criar, seca.

I mais do que isto
Ye Jasus Cristo,
Que nun sabie nada de finanças,
Nin cunsta que tubisse bibloteca...

Fernando Pessoa

[an pertués:

LIBERDADE

Ai que prazer
não cumprir um dever.
Ter um livro para ler
e não o fazer!
Ler é maçada,
estudar é nada.
O sol doira sem literatura.
O rio corre bem ou mal,
sem edição original.
E a brisa, essa, de tão naturalmente matinal
como tem tempo, não tem pressa...

Livros são papéis pintados com tinta.
Estudar é uma coisa em que está indistinta
A distinção entre nada e coisa nenhuma.

Quanto melhor é quando há bruma.
Esperar por D. Sebastião,
Quer venha ou não!

Grande é a poesia, a bondade e as danças...
Mas o melhor do mundo são as crianças,
Flores, música, o luar, e o sol que peca
Só quando, em vez de criar, seca.

E mais do que isto
É Jesus Cristo,
Que não sabia nada de finanças,
Nem consta que tivesse biblioteca...

Fernando Pessoa]