Ua cuonta

Ye ua queston de splicar las cousas.

Dous tius de Miranda fúrun nua biaige de bacanças a la tierra de sue majistade.
Ua cierta nuite resolbírun passar l serano puls bares de la cidade de Londres. Lhougo ne l purmeiro bar antrórun para buer uas cerbeijas.
Yá andrento de l bar, un quedou sentado i l outro fui-se por eilhas.
Arrimou-se al balcon i dixo-le pa l ampregado:
- Quiero dues cerbeijas!
L ampregado, que nun antendie mirandés, respundiu:
- What?
- Quiero dues cerbeijas!

Mas nada, l ampregado ancolhiu ls ombros nun géstio de quien nun antendie cousa nanhua. L tiu, nun tubo outro remédio se nun ir-se a tener cul camarada.

- Cuido que se queremos molhar las gorjas tenes que ir alhá tu, que a mi nun me las dá porque nun m’antende.
Assi fui. L outro fui-se a tener cul anglés i dixo-le:
- You quiero ua cerbeija para mi i outra para Tobias.
- Oh, two beers!
Lhougo que Antonho chegou al pie de l camarada culas cerbeijas, este quedou de boca abierta.
- Cumo l faziste?
- Mui fácele, dixe-le que ua era mi outra para ti.