Moral de la cunta

De dues cuntas de Eisopo

Hélas ! on voit que de tout temps,
Les petits ont pâti des sottises des grands.
(L bui i la rana)

Por zgrácia! Bemos que zde siempre,
Ls mais pequeinhos padecírun por bias de las tunteiras de ls grandes.
(l bui i la rana)


...............

La ruse la mieux ourdie
Peut nuire à son inventeur;
Et souvent la perfidie
Retourne à son inventeur.
(La rana i l rato)

La stúcia melhor ourdida
Puode perjudicar al sou ambentor;
I a menudo la malbadeç,
Buolbe al sou ambentor.
(la rana i l rato)