Lisboua, Cachico de l Cielo na Tierra.

 La Maçcara Eibérica passeou-se na baixa lisboeta. De uolhos sbugalhados las personas quedában se a scuitar i mirar todo aqueilhe sonido-quelorido. Ls chocalhos rujan çpindurados de ls quadriles de ls maçcarados. La bestimienta bariada i quelorida nun deixaba a naide andefrente. Habie muitas arremetidas de maçcarados  a sfregáran nas rapazas cul arrolhar sonante i eilhas soltában risadas de cuntentamiento  receloso.

Tubíran folgo ls Gaiteiros de Mogadouro que nun se cansórun de tocar i ls pauliteiros de Miranda a bater palos cula fuorça de fazer parar turistas para sacar retratos. Parabienes a dambas las dues Cámeras Municipales i sous persidentes.

La nuite stube caliente. Nun se cabie na praça de l Rossio, adonde ls Galandun Galundaina cantórun i ancantórun.

Son estes eibentos buonos para possiblitar l ajuntouro de muitos de ls cunterránios a bibir na grande Lisboua. Son las nuossas tierras, las nuossas tradiçones, l que buemos an tiempos de ninos que mos faç star eilhi.

L çfile ampeçaba na Praça de l Municipio de Lisboua. Sabie you que l chocalheiro de mie tierra, Bempuosta, íba partecipar. Andube a buoltas até lo ancuontrar. Acheguei me al cantico i dei de caras cun personas que nun pensaba ancuontrar i fui buono. Dar un abraço ó un beisico a quien coincemos i estar antre ls de la nuossa tierra ye tener un cachico de l cielo na tierra.

Anquanto eilhi stubímos deu para mirar alredror i ber que l mesmo se passaba culs doutras tierras. De l cunceilho de Mogadouro: Tó, cun sou Farandulo; Bruço cul Soldado i Sécia; de l cunceilho de Miranda de l Douro: l Bielho i la Galdrapa de S.Pedro de la Silva. Estes stubíran eilhi a nuosso lhado i deu para perceber l quanto le gustaba estar antre ls sous. Ls Caretos de Podence nun çcansaban cun sues chocaladas, i tamien nuossos amigos i bezinos spanholes que muito animórun l çfile.

Bondada mirar alredror i ber la alegrie na cara de todos. L nuosso cuntentamiento de estar cun muitos que yá nun bíamos hai muito i apuis ancuontrá los eiqui, fuora de la tierra, ye cumo mos calcer al lhume an tiempos d’ambierno a buer ua pinga, quemer ua chouriça i dar dues de cumbersa. Nuossas bidas merecen cachicos assi.

Parabienes als ourganizadores i partipantes.

Lisboua, 10 de maio de 2015

Curso de Lhéngua i Cultura Mirandesas an Lisboua

L terceiro anho de l quarto curso de Lhéngua i Cultura Mirandesas an Lisboua, ten l sou ampeço die 16 de janeiro de 2013. Las classes ban a tener lhugar na Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro, a las 20h30m de la nuite de todas las quartas-feiras.

L curso, astanho tenerá l mesmo zeinho que tubo yá an 2007-2008 an Corroios. Assi, pul ansino de la lheitura, scrita i de la fala, quédan reponsábles ls porsores Francisco Domingues i António Cangueiro. Apuis ua beç an cada més l porsor Amadeu Ferreira queda ancarregado de dar la Stória i Cultura Mirandesas.

Las aulas son an special pa ls alunos que frequentórun ls derradeiros dous anhos, pa terminar l Curso Eilementar de Lhéngua i Cultura Mirandesas, mas tamien para nuobos alunos que quergan ampeçar a daprander l mirandés.

Un abraço arrochado i anté die 16-01-2013,

AMPEÇO DIE 16-01-2013 - A LAS 20H30M.
TOCA A FAZER LAS ANSCRIÇONES EIQUI MESMO.

 TODO L MUNDO SE PUODE ANSCREBER.

Lisboua tamien ye deilhes!

Miro l die a findar cun l sol a scucir-se nas selombras que se tomban ne l casariu altaneiro de Lisboua. Baloiçon-se  malicas çpinduradas de ombros de mulhieres que ne ls seus çapatos de saltos altos caminan a passicos curticos, a miedos para se nun statelaren an chano de calçada pertuesa.Homes cula mano achegada a oubido alhá caminan falando pa l telimoble.

You sentado ne l banco de piedras miro l mobimiento de fin de tarde an Lisboua anquanto s' achega la hora pa la classe de mirandés, cumo todas las quartas feiras, na Casa de Trás-ls-Montes.

Hoije deu-me pa caminar mas quando me arrimaba a Campo Pequeinho yá iba meio cansado.

Sali de la Abenida de Anfante Santo, passei pul Spital Militar Central,  mirei la Basilica de la Streilha, atrabessei l Jardin de la Streilha cun sues arbles altaneiras, caminei pul Lhargo de l Rato, deci al Marqués, abancei pa la Praça Duque de Saldanha, la Abenida de la República caminei, çcansei nun banco de piedra ne l Jardin de la Praça de l Campo Pequeinho.

Soube-me bien sta caminada. La gorrica que traie yá se me agarraba a la cabeça cul sudor mas apuis de star un die anteiro sentado soube me bien ber l fin de le die caminando por sta Lisboua desta era.

L bruido de ls abiones ronca, ls carros zunen mas se un stubir atento inda se oube la pardalada cantar inté trés gaios sberdeados passan eiqui anrriba de l Campo Pequeinho bolando i dezindo ne l seu cantar que Lisboua tamien ye deilhes.