22/05/19

Publicaçon na "Fuolha Mirandesa" de l Jornal Nordeste





L balor de las spriéncias

Baltazar Anriqueç l eilustre Doutor de Psicologie – tamien coincido cumo “Doutor de ls Boubicos”, quando alguien querie cuntar algua cuonta ou amentar nel.
A quando rapaç agarrou ls gustos pul studo de las lhetras i ciéncias houmanas na scuola an Miranda de l Douro. Medrou i cumpletou l liceu an Bergáncia porque ls pais podien i querien sustentar ls custos i gastos.
Porque era sue tempra i feitiu lhebaba ua buona cerronada – quando fizo la purmeira biaige a Lisboua – de buns percípios ne l que toca a dar-se bien culas pessonas, dar-se al respeito i respeitar to ls seres houmanos tal qual son, nun fusse el filho de pai i mai stramuntanos.
A la par mesmo sendo nuobo d’eidade, yá acobelhaba eiducaçon apurada i cultura zgalhada de percunceitos houmanos, quier las pessonas fússen ua cousa ou outra, stubissen bien ou mal amanhadas.
I fui cun muita stranheza que quando pula purmeira beç chubiu las scaleiras de l eidefício de la reitorie aonde eiri studar que biu l cumportamiento de las pessonas quando passában pul barredor, l home que barrie i lhimpa l chano.
Bestido de fato de macaco – bestes amarielhas i relhuzentas – bien própias de l que fazie.
Passaba un mundo de giente, muitas i muitas bezes i naide, nien ninguien sequiera un le daba ls saludos, para quantas ls deseios de que Dius le disse un bun die de trabalho.
Mas bie quaije to l mundo sunrindo, de dentuça arreganhada para todo l que era figura.
Daba-se cuonta que las relaçones houmanas stában amparelhada pula debison social de l trabalho, balorizando la funçon i nó la pessona.
Quien nun tenie un cargo ou atebidade bistosa era eignorado.
- Cumo se sentirie aquel home tenendo l’andefréncia de todos, an special daqueilhes que por bias de l que fazie bibien i trabalhában nun spácio lhimpo i asseado?
Para tener la respuosta, anchiu-se de coraige i fui-se a trabalhar cumo barredor, de fato de macaco relhuzento bestido, bardeiro nua mano i pala noutra, alhá staba el soutordie a la purmanhana.
Naide l coincie – nien ls camaradas studantes cun quien habie trabado amisade – to l mundo passaba por el i de naide recebiu ls buonos dies, un aceinho, un saludo.
Se l mirában era porque s’asparcie a un caramono, solo nun se spantában porque s’habien afeito a barredores.
I assi fúrun ls dies que fizo la spriéncia.
Sentiu solidon i angústia, sentiu l calafriu de l siléncio ne l meio de toda aqueilha algazarra.
Çcubriu que un pequeinho géstio podie fazer ls çfrença.
Que nien siempre adonde stá la sabedorie stá l antendimiento i cunforto houmano.
Çpuis cumo académico, birou-se pa l studo de la psiquiatrie, cousa q'el siempre quijo, i fúrun las spriéncias que muito anriquecírun la sue personalidade, cumo home i cumo Psiquiatra.
L ser houmano ye cumposto de denidade, mas la denidade tenemos que ser nós a dar-la uns als outros.

13/05/19

Agradecimientos







Ne l seguimento de l purmeiro salimiento de l lhibro “Cuontas Bielhas Sien Mofo” que tubo lhugar an Corroios ne l sábado atrasado, aonde fui possible mostrar an PowerPoint ua pequeinha apersentaçon cul títalo “Uma pequena história de uma língua, a Mirandesa” seguida dun Bideo aonde ls mestres Amadeu Ferreira, António Bárbolo, Júlio Meirinhos, Carlos Ferreira i José Pedro Ferreira dan splicaçones i l sou teçtemunho de l que fui i ye l mirandés.

Quiero agradecer i registrar l miu reconhecimiento a la Junta de Freguesie de Corroios na pessona de l sou Persidente, assi cumo a todos i todas las funcionairas la simpatie i çponiblidade de l ouditorio "José Queluz", spácio miu cumpleto aonde ten todas la cundiçones par’estas einiciatibas culturales, que se recomenda.

Tamien la mie simpatie i agrado als mius porsores de l’Ounibersidade Senior Unisseixal i colegas de las classes (aonde sou aluno), l Persidente de l’Associaçon Cultural i Recreatiba Nial de la Boubielha, parientes, bezinos, cunterráneas i cunterránios, amigas i amigos.

Un agradecimiento mui special al miu stimado amigo António Cangueiro, rapaç que nunca se nega a dar las sues upas, nien poner ls sous conhecimientos nestas einiciatibas, que tubo la respunsablidade de fazer l’apersentaçon de l’obra.

A mirar pul modo cumo toda l’assemblé l scuibaba i l atento que botaba era porque le agradaba l que oubie.

Bien háiades todas i todos pula buossa perséncia an mais est’ambento, que par’alhá de deixar mais un lhibro par’angrandecer  la scrita mirandesa, fui tamien un rebibir de la fala de nuossas ouriges, un cuntato cun este rico património lhenguístico.

Dius bos l pague.


06/05/19

Anformaçon / Informação


Relhembro que yá ye ne l Sábado 11 de Maio que ben (próssimo) que se fai l salimiento de l lhibro "Cuontas Bielhas Sien Mofo".

Ampeça a las 15.30 horas, ne l ouditório de la Junta de freguesie de Corroios.

--------------------------------------------------------------------------

Relembro que é já no Sábado 11 de Maio que vem (próximo) que se vai realizar o lançamento do livro "Cuontas Bielhas Sien Mofo"

Começa ás 15.30 horas, no auditório da Junta de Freguesia de Corroios



Será ua honra tener la tue cumpanhie
Cumparece.

Saludos
Faustino Antão



01/05/19

Cumbite / Convite


(An Mirandés)
Tengo l prazer de cumbidar B. Eic. para l salimiento de l lhibro Cuontas Bielhas Sien Mofo”.
Na Junta de Freguesie de Corroios (ouditório José Queluz ), ne l die 11 de Maio de 2019 (sábado) a las 15.30 horas.
(Em Português)
Tenho o prazer de convidar V. Exa. para o lançamento do livro Cuontas Bielhas Sien Mofo” .
Na Junta de Freguesia de Corroios no  (auditório José Queluz ) no dia 11 de Maio de 2019 (sábado) ás 15.30 horas.

Die 11 de Maio de 2019 (sábado) a las 15.30 horas.
Dia 11 de Maio de 2019 (sábado) ás 15.30 horas.

Quedarei muito hounrado cula buossa perséncia.
Saludos - Faustino Antão