Ora bamos alhá

Ala a beilar na nuite de San Juan i a saltar la fogueira!

Ai repenica, repenica, repenica
I San Juan a mijar na bica.
Ai repapoila, repapoila, repapoila
I San Juan a mijar na caçoila.

Ai ourbalheiras, ourbalheiras, ourbalheiras
Biba la malta de las mulhieres solteiras.
Ai ourbalhadas, ourbalhadas, ourbalhadas
Biba la malta de las mulhieres casadas.

Al saltar la fogueira nun bos squeçades:
-Sarna an ti, salude an mi!

San Juan an Paris

Yá alhá stamos pula nuite de San Juan. Dou-me la gana de salir a dar ua bultica. Sali solo que l rapaç cun quien moro nun gusta muito de salir. Ye pena, bibe más cula terbizon de cun la berdadeira bida i hoije al canal seis daba "las ties zasperadas", por isso...

Daba-me la gana de falar cun dalgun, d'ir por ende, i chalrar dalgo. Gusterie de star cun al miu amiyo Raul, de falar d'antenas i de rádios, de la lhiengua Basca i de la sue bida an Donostia. Gusterie de star cun Oscar pula sierra, n'alto la Lhuç i ber tode'los pobos dal Praino, dal nuosso recanto anté Bregáncia. De birar la cabeça i de ber la Sierra la Queluobra qu'agora parece un pinho de Natal culas lhuzes, Mobeiros, Bobineira, Arzelheira, Alcanhiças. D'ancarrapitar na chaça i d'ir a pinchar pula tierra de las eigreijas...

San Juan por ende

Gusterie de star cun Tiago, Felipe, Patrícia, Ana Rita, Dabide, Sandra i mas outros pulas rugas de la Ribeira, martielho a la mano. D'andar naquel mobimiento a berar las ganas que un ten de bibir. I d'andar a las chancadas antre copos i chalras cun uns i outros anté l fin de la nuite.

Mas nun fui assi i sbarrei-me an frente un bar Pertués. Stában alhá uns poucos. Uns cinco a quemer dalgo que parecie ser de Mc Donald, dous a jogar las cartas i un tiu a ralhar un rapazico que falaba muito. Sentei-me afuora c'un café i un Porto dal "velhote", nunca ll habie porbado esse, i ye bien buono.

Fui assi qu'ampecei a falar cul rapazico qu'eilhi staba. Andaba a brincar c'uns papeles a dezir que multaba los carros, el tamien buscaba jóldia, algo cume you tamien. Assi falemos i dixo-me qu'eirie pra Bregancia i Mogadouro nessas bacanças de Brano. Ye de la frunteira de la nuossa tierra pensei you.

Faltaba-me checolate pra quemer cul Porto. El tenie assi un gustico a morango, i acho qu'un cachico de checolate preto nun serie nada mal. Dende pensei an mui abó de Cicuiro que nun gustaba de checolate Spanhol, dezie que sabie a teilha. I un die merquei ua pasta dessas an Mobeiros i percebie mui bien lo qu'el crie dezir; yera teilha mesmo!

Scribo, scribo, mas tengo d'ir pa la tarimba. Manhana ye die de çacho cume diç Dalfin, i pra más tengo de tratar duas chuchices pr'ancuntrar un piso. Ala, bun San Juan cumpanheiros!

San Juan

Nun sendo un Santo Padroneiro que se festeie nas nuossas aldés, cumo era l Santo Antonho, quiero solo prestá-le houmenaige bisto haber muitos anhos que bibo na cidade que l festeia.
Anque seia l padroneiro de muitas tierras, na nuite de San Juan, la cidade de l Porto ye la que mais l festeia. Na nuite de 23 para 24 de Júnio, nun hai portuense que quede an casa. Nas rues ls foliones passéian l alho-porro , ls martielhos de plástico, cómpran l manjerico i cómen sardina assada.
Ye este l sprito folion de l pobo que percuorre las rues de l Porto.
Deixo-bos eiqui alguas quadras populares, dedicadas a este santo:


Ye nuite de San Juan!
I an cada rue modesta
Cada cachico de suolo
Ye un cachico de fiesta

Nuite de grande folia
La nuite de San Juan
Por todas las rues de l Porto
manténen biba la tradiçon

La tue saia an balon
Quando beilas chube tanto!
Que quien ben al San Juan
Yá nien quier saber de l santo

Nesta nuite hai sardinada
Cumo manda la tradicion
cun alho porro i manjerico
se festeia l San Juan

Cun ls amigos bou festiar,
Bou comer sardina assada
Bou botar foguetes al aire
I beilar pula madrugada

San Juan pra ber las moças,
Fizo ua fuonte de prata.
Las moças nun ban a la fuonte,
San Juan to se mata.