ÇANFONICES

.

CENTRO DE MÚSICA TRADICIONAL SONS DA TERRA

L Centro de Música Tradecional Sonidos de la Tierra (CMTST) apersentou al público, dous nuobos CDs que resúltan dun trabalho de recolha de l patrimonho musical de la Tierra de Miranda i que benirun anriquecer l spólio çcográfico de l centro i perpetuar la traiçon oural mirandesa.
L lhançamiento de ls trabalhos çcográficos "Çanfonices" i “Camín Cantares ” decorriu na aldé raiana de Custantin, ne l cunceilho de Miranda de l Douro i acuntece nua altura an que fúrun cortados apoios anstitucionales al CMTST.
"La recolha fui apersentada ne l decurso de l radadeiro festibal Antercéltico de Sendin i, cumo tubo un acolhimiento caloroso por parte de l público, resolbimos fazer ua grabaçon, dous meses depuis de l'acuntecimiento, para assi perpetuar las músicas cantadas al sonido de la sanfona, para quedarmos cun un registo testemunhal dun cuncerto único", dixo l diretor de l CMTST, Mário Correia.
Çanfonices ye un porjeto de trés musiqueiros mirandeses (Célio Pires, António Garcia i Sérgio Martins) i percura recuperar i dar a coincer remances i cantigas d'ambalar que éran cantadas ne ls serones i nas lhides de l campo nas aldés de la Tierra de Miranda.
Ls temas ancluídos ne l trabalho son todos de la recolha de la tradiçon oural i adonde figúran musicas amblemáticas de l cancioneiro regional mirandés cumo l Ró Ró, Perlimpinchin, Çarandilhera, La Lhoba Parda, Ls Cardadores ó las Cantigas de la Segada, antre outros.
"Son cantigas muitas bezes squecidas pus ténen ua rítmica pouco fuorte i lhenta, l que faç cun que la mocidade olhe para eilhas cun algun çdén. De l nuosso punto de bista, trata-se de spécimes mui ricos, subretodo pulas stórias que cúntan", acrecentou Mário Correia.
Segundo alguns specialistas, la çanfona nun ye un strumiento "quemun na música tradecional mirandesa". Mas, diç la stória qu'habie muitos tocadores deste strumiento que fazíen ls Caminos de Santiago, habendo registos d'alguns deilhes na Tierra de Miranda.
"Trata-se dun strumiento antroduzido hai pouco tiempo na música tradecional mirandesa, habendo yá un cunjunto d'anstrumentistas qu'ampeçou a adotar la çanfona pa ls sous porjetos musicales, l que bieno anriquecer l patrimonho musical de la region", cuncluiu Mário Correia.
Las çanfonas outelizadas ne l cuncerto son fabricadas por un de ls eilemientos de l grupo, na pequeinha aldé mirandesa de Custantin.
(RBA)

Grupo de amigos de l Centro de Música Tradicional “Sons da Terra”

Este grupo fui criado l die 15 de dezembre atrasado cula eideia de apoio i ajudar l Centro de Música Tradicional “Sons da Terra”, apuis de le habéren sido tirados todos ls apoios que le benien sendo dados, hai mais de dieç anhos, pula Cámara Munecipal de Miranda de l Douro. Quier-se que l Centro nun cerre las puortas i cuntine l trabalho del, eissencial na recuolha de ls sonidos que fázen parte de la nuossa eidentidade, ajudando a mantener biba la música popular i l nome de las pessonas que deilha fúrun fazendo sue bida.

Esse Grupo ten até agora la sue mais grande spresson ne l facebook, an http://www.facebook.com/groups/264438410279156/, tenendo yá ajuntado parriba de trés cientos de amigos, sendo l oujetibo arrepassar para alhá de ls mil.

Para yá fui lhançada ua campanha de apoio, que se traduç ne l seguinte: las pessonas anscríben-se para mercar cada un de ls CD’s que l Centro bai eiditando, al précio de 10€. Las pessonas puoden ambiar la sue morada para sonsdaterra@sapo.pt, que l Centro se ancarregará de le ambiar l CD i de le dar anformaçon subre l NIB adonde las pessonas poderan pagar. Até esta altura la lista yá bai arrimado a 100 pessonas, sendo l oubjetibo chegar a bários cientos de apoiantes.

Quien eiqui benir a este blogue puode tamien anscrebir-se ne l Grupo ponendo un pequeinho comentário a dezir que quier pertencer, deixando la sue morada. Apuis desso seran ajuntados a la lista.

Las cousas berdadeiramente amportantes nun puoden ser deixadas solo an manos de anstituiçones que yá amostrórun que deilhas nun quieren saber de modo sério, nien le passa pula cabeça de cumo son amportantes, cousas cumo la lhéngua mirandesa ou la música tradecional popular. Por esso las pessonas ténen que las agarrar na sues manos, puis ye cun cientos ou miles de pequeinhos mecenas que las cousas puoden ir palantre i se baN fazendo pequeinhos milagres. Eiqui queda l cumbite a toda la Quadrilha i leitores deste blogue i als sous coincidos para que apóien la Campanha 1 CD para salbar l Centro de Música Tradicional “Sons da Terra”, todo fazendo cumo arriba yá dezimos.

L CD que acaba de salir i stá yá a ser ambiado pa ls amigos de l Centro ye Sanfonices, de remanses populares, grabado al bibo ne l festibal antercéltico de l anho atrasado. Yá eiqui tornaremos a falar un cachico mais desse CD.