SANCHA

DICIONAIRO EILUSTRADO DE MIRANDÉS

SANCHA - s. f. - L mesmo que CARRAPATA; 1 - bicho de la família de ls acarídeos, que se apega a la piel de ls animales i nun se zapega anquanto houbir sangre que chupar. 2 (fig.) Pessona apegadiça, que nun zlharga mesmo que l'ampónten. Eis. L PM ye cumo ua sancha!

De la mama

mama -s.f. - Emprego lucrativo e sem grande esforço. = CONEZIA, SINECURA, TACHO, TETA, VENIAGA

    andar à mama -  parasitar, viver à custa alheia.

cumo nun ancuntrei las definiçones an mirandés, deixo-las an pertués, cuido que nun seran mi çfrentes. eiqui:http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=mamar

Bieno ne ls jornales i naide zmintiu que l Menistério de l'Eiducaçon, an 2012, cunta gastar 16 melhones de ouros an studos i pareceres - 16 277 778 - 16 melhones i uas forfalhas, bah, más ó menos 3 melhones i picos de contos, para mos antendermos bien.

Stá buono de ber que you nun antendo nada de studos nien de pareceres i talbeç inda menos d'eiducaçon, mas, assi i todo, i cumo bun pertués, mesmo nun antendendo nada, gustaba-me deixar eiqui un quemantairo a esta ambora tan antressante:

será que l tiu que anquemenda estes studos i pareceres todos ye l mesmo que dixo que solo iba a fazer las cuntrataçones de porsores "estritamente necessárias", que nien l cuntribuinte pertués podie antender ua cousa çfrente?

Ye que a mi "cheira-me" que l "cuntribuinte" pertués tamien ten algua deficuldade an antender este semideiro de denheiro an studos i an pareceres. You al menos cunfesso que tengo i tamien sou "cuntribuinte". Pouco, mas tamien sou, ora essa.

Buono, talbeç amostrando quien fai ls tales studos se çcubríssen cousas angraçadas i yá todos ampeçássemos a antender melhor porquei ye perciso ua porrada tan grande deilhes.

You nun ye por nada, mas na parte que me duole, i cun cuontas assi por alto, 16 melhones de contos - i uas forfalhas - a pagar doze meses por anho, zero mata zero i bai un, daba para cuntratar más uns 1300 porsores. I inda sobrában uas forfalhas.

Dezi-le agora que you solo me queixo ampurrado por "antresses corporatibos" que you nun me arrelio. Para bos ser franco, l que me arrelia más nesta matrángola toda ye que apuis l "respunsable" amostra-se al mundo cumo se fusse giente séria i quier que un se finte que anda cheno de buonas antençones. Ora, carai, que baia a fazer caçoada de quien le fizo las oureilhas...

Berson pós-moderna

Quien habie de feturar

QUIEN HABIE DE FETURAR QUE ESTES...

ÍBAN A AMANHAR MANEIRA DE SE PODER MIRAR PARA ISTO...

I PARA ISTO...

SIEN UN LE DAR NOIJO I GANAS DE SE AGUEMITAR!

Carta Abierta

Este home, José Luis Sampedro, que nun ye un borrabotas qualquiera (i más a más chama-se Sampedro, ten que ser un home baliente), tirou-se de cuidados i, de riba de ls sous 95 anhos, screbiu-le ua carta abierta a Mariano Rajoy, l Persidente de l goberno spanhol, que fai, de l lhado de alhá, las bezes de l Purmeiro Menistro pertués. You, para bos adoçar la boca, pongo eiqui solo l ampeço:

"Querido senhor Purmeiro Menistro: Bós sodes un filho de la puta. Bós i ls buossos menistros.(...)"

Stá bien que ye un "truque" bielho cumo l mundo isto de poner ua frase a telincar al ampeço de l testo, para acaçar ls leitores pa l restro. I más agora, nestas anternetas i assi, que diç que se nun los acaçamos als purmeiros segundos, yá nunca más le botamos la mano.

Por outro lhado, tamien nun ye por beníren anrebulhadas an "recursos retóricos" que las berdades son menos berdades.

You nun ye por nada, mas tamien cunheço un que merecie que las cantáran assi bien cantadas; a mi bien se me antolha, mas, a la ua, nun tengo ls "recursos retóricos" de don José, a la outra, quien le iba a botar fé a un cimprico cumo you? Solo pori algun cabo de polícia, para me calcer l lhombo bien calcido i me ansinar alguas reglas de ourtografie.

De maneira que l remédio que tengo ye poner eiqui la carta de don Jesé (nien ua bírgula le tiro), fai de cuonta que nun ye nada cumigo, i anda que quien nun fur mi burro bien antende quien ye l çtinatairo.

http://diariodelvalle.over-blog.es/article-carta-dirigida-a-rajoy-105666975.html

La carta stá screbida an castelhano, mas quien soubir mirandés cuido que antende; yá se sabe que l castelhano ye assi a mod'un mirandés mal falado, mei misturado cul galhego i cul pertués.

Ls cerradores

retrato "amprestado" pula Cámara de Miranda

Diç que mos ban a mandar cerrar l Tribunal de Miranda, i ambora mandar cerrar cousas an Miranda yá quaije nun seia nobidade ne ls tiempos que bibimos, you, quando oubo amantar an cerrar cousas na nuossa tierra, lhembra-se-me siempre un testo de Saramago, que yá nun ye d’agora, mas bien podie ser. Ora, tirai-le “pribatizai” i ponei-le “cerrai” i a ber se nun stá un recado mesmo a la moda pa ls "cerradores"

"A mi parece-me bien. Pribatizai Machu Picchu, pribatizai Chan Chan, pribatizai la Capielha Cistina, pribatizai l Pártenon, pribatizai l Nuno Gunçalbeç, pribatizai la Catedral de Chantres, pribatizai l Decimiento de la Cruç, de António de Crestalcore, pribatizai l Pórtico de la Glória de Santiago de Cumpostela, pribatizai la cordelheira de ls Andes, pribatizai todo, pribatizai l mar i l cielo, pribatizai l’auga i l aire, pribatizai la justícia i la lei, pribatizai la nubre que passa, pribatizai l suonho, mormiente se fur pul die i de uolhos abiertos. I,al fin, para ramalhete i arremate de tanto pribatizar, pribatizai ls Stados, antregai la sploraçon deilhes a ampresas pribadas, cun cuncurso anternacional. Ende stá la salbaçon de l mundo… I, de camino, pribatizai tamien la puta que bos pariu a todos."

José Saramago, Cadernos de Lanzarote III

A salir de l forno

Retratos de Orique Teixeira

Que benga acá l'ASAE a dezir que assi nun puode ser, que estes nun cúmpren las reglas ouropeias i nun sei que más!... Pus claro que nun cúmpren! Nien cúmpren nien ye para cumprir, fartos de cumprir andamos nós i quedamos siempre a lhamber guiços.

L que estes ban a "cumprir" ye l fado para que nacírun i lhembra-se-me que nun ban a tardar muito.

Quereis ua talhada?!

Negatibas

Minissaias

Outra que quaije parece mintira;

"Un colegio francés bedou l uso de minissaia a 20 de las alunas que querien festejar l Die de la Mulhier; diç que nun fui para las castigar, fui para que ls rapazes nun le faltáran al respeito. 80 i tal por ciento de ls pais áchan bien i tamien stan pula beda."

Ah rapazes, you nien me querie fintar! Se fura an Pertual, un paiç probe i atrasado, ambrutecido pula moral cunserbadora de l'Eigreija, inda bah que nun bah, agora na França, l paiç de la lhuzes, l farol de le cibelizaçon, ua naçon que quemanda ls çtinos de l mundo... i, isto, inda podie ser ua zízara de l Diretor de l colégio, que yá se sabe que a las bezes amalúcan i naide le puode ir a la mano... mas nó, ls pais tamien stan pula beda, mirai ls franceses, un pobo que tanta beç mos dízen que ye l más abançado, tan lhibaral, siempre tan corretos, i sálen-se c'ua destas yá cul seclo XXI a deixar las calças rachadas...

You sou-bos franco: tube que ler dues bezes para me fintar bien; i yá iba a passar alantre, quando l facanito berde que a las bezes m'aparece eiqui a rabiar se me arrimou al oubido i me dixo c'ua risica de caçoada: mira que ambora tan a la moda para poner ne l Froles!

Ls triteiros

Lei-se i quaije un le custa a fintá-se:

Subre las manigáncias de las soldadas de la TAP i de la CGD, l menistro Relvas bieno d'agudo a dezir que nun se trataba de "eiceçones", diç que son "adaptaçones";

un tal Galamba tamien apareciu agora a splicar que ne l causo de la Parque Scolar nun houbo  zbius, l que houbo fui ua "eibeluçon de la natureza de l porjeto".

Bou a poner eiqui estes *+/#*"# an beç de la anterjeiçon bernacular que estes dous triteiros bien merecien. Isto solo c'ua bara de marmeleiro!

Tal pai...

Díbedas

L(s) TIEMPO(s)

ANFORMAÇON AMPORTANTE PARA PORSORES I OUTROS SOBRANTES

Ousteridades

“L’ousteridade ten de ser ancarada cumo la única salida (…) nun hai outro camino”
Miguel Relvas, lhiçanciado an Ciéncia Politica i Relaçones Anternacionales cula tenra eidade de, deixa-me acá ber, 46 anhos, pul’Ounibersidade de, deixa-me acá ber, Lusófona.

“L’ousteridade ye la receita para un se zgraciar eiquenomicamiente (…) s’abaixamos ls salarios, piora la procura i la recesson."
Joseph Stiglitz, Doutorado pul MIT cun 24 anhos, bancedor de la medalha John Bates Clark als 36 anhos i Prémio Nobel de l’Eiquenomie an 2001. Fui inda bice-persidente de l Banco Mundial.

Cumo diç l miu patrício Manuol Claro, "cad'un queda naquilho que le parece!"