(Sacado de Wikipédia an pertués, artigo subre l “Femenismo” cula upa de l tradutor an linha)
“Apesar” de ls abanços feitos pulas mulhieres ne l que respeita a l'eigualdade ne l mundo oucidental, hai un “longo” camino a percorrer para se chegar a l'eigualdade, d'acuordo culas seguintes statísticas:
• Las mulhieres deténen solo 1% de la riqueza mundial, i ganhan 10% de las receitas mundiales, anque cunstitúan 49% de la populaçon.
• Quando se cunsidera la criaçon de ls filhos i l trabalho doméstico, las mulhieres trabálhan mais que ls homes, quier ne l mundo andustrializado, quier ne l mundo subzambolbido (20% a mais ne l mundo andustrializado, 30% ne l resto de l mundo).
• Las mulhieres stán sub-repersentadas an todos ls cuorpos legislatibos mundiales. An 1985 la Finlándia detenie la mais grande percentaige de mulhieres na legislatura nacional, cun aprossimadamente 32% (cf. NORRIS, P.. Women's Legislatibe Participation in Western Europe, West European Politics). Atualmente, la Suécia ten l mais grande númaro, cun 42%. La média mundial ye solo 9%.
• An média, mundialmente, las mulhieres gánhan 30% menos que ls homes, mesmo quando ténen l mesmo amprego.
• L tráfico sexual atrabessa to l planeta. Cada anho, cientos de miles de mulhieres son raptadas, coagidas, cumpradas i bendidas pa la scrabidon sexual.
• Milhones de mulhieres an to l mundo, nas fábricas, na andústria de l sexo ó nas sues própias casas son abusadas, stupradas i abiltadas – tratadas cumo mercadories que se bénden i se cómpran. Milhones de mulhieres son cunsidradas propiadade pribada i cuntroladas cumo benes i nó tratadas cumo seres houmanos.
[An pertués: Apesar dos avanços feitos pelas mulheres no que respeita à igualdade no mundo ocidental, há um longo caminho a percorrer para se chegar à igualdade, de acordo com as seguintes estatísticas:
• As mulheres detêm apenas 1% da riqueza mundial, e ganham 10% das receitas mundiais, apesar de constituirem 49% da população.
• Quando se considera a criação dos filhos e o trabalho doméstico, as mulheres trabalham mais do que os homens, quer no mundo industrializado, quer no mundo subdesenvolvido (20% a mais no mundo industrializado, 30% no resto do mundo).
• As mulheres estão sub-representadas em todos os corpos legislativos mundiais. Em 1985 a Finlândia detinha a maior percentagem de mulheres na legislatura nacional, com aproximadamente 32% (cf. NORRIS, P.. Women's Legislative Participation in Western Europe, West European Politics). Atualmente, a Suécia tem o maior número, com 42%. A média mundial é apenas 9%.
• Em média, mundialmente, as mulheres ganham 30% menos do que os homens, mesmo quando têm o mesmo emprego.
• O tráfico sexual atravessa todo o planeta. A cada ano, centenas de milhares de mulheres são raptadas, coagidas, compradas e vendidas para a escravidão sexual.
• Milhões de mulheres em todo o mundo, nas fábricas, na indústria do sexo ou nas suas próprias casas são abusadas, estupradas e aviltadas – tratadas como mercadorias que se vendem e se compram. Milhões de mulheres são consideradas propriedade privada e controladas como bens e não tratadas como seres humanos. ]
• As mulheres detêm apenas 1% da riqueza mundial, e ganham 10% das receitas mundiais, apesar de constituirem 49% da população.
• Quando se considera a criação dos filhos e o trabalho doméstico, as mulheres trabalham mais do que os homens, quer no mundo industrializado, quer no mundo subdesenvolvido (20% a mais no mundo industrializado, 30% no resto do mundo).
• As mulheres estão sub-representadas em todos os corpos legislativos mundiais. Em 1985 a Finlândia detinha a maior percentagem de mulheres na legislatura nacional, com aproximadamente 32% (cf. NORRIS, P.. Women's Legislative Participation in Western Europe, West European Politics). Atualmente, a Suécia tem o maior número, com 42%. A média mundial é apenas 9%.
• Em média, mundialmente, as mulheres ganham 30% menos do que os homens, mesmo quando têm o mesmo emprego.
• O tráfico sexual atravessa todo o planeta. A cada ano, centenas de milhares de mulheres são raptadas, coagidas, compradas e vendidas para a escravidão sexual.
• Milhões de mulheres em todo o mundo, nas fábricas, na indústria do sexo ou nas suas próprias casas são abusadas, estupradas e aviltadas – tratadas como mercadorias que se vendem e se compram. Milhões de mulheres são consideradas propriedade privada e controladas como bens e não tratadas como seres humanos. ]
