Para abibar ls coincimientos de alguas de las palhestras de Amadeu Ferreira, neste Berano besitei l Mosteiro de Moreruela, tirei estes retraticos i ambestiguei un pouco de la sue stória, na besita que cuntinuei por Leon, Oviedo, Gijon i Avilez.
Insa que atualmente se ancontre an ruínas, yé cunsiderado un de ls grandes sponientes de l Património Cultural de la porbíncia de Zamora.
Nas stórias eiclesiásticas aparece cuomo purmeiro mosteiro cisterciense na Península la Granja de Moreruela, na probíncia de Zamora (Spanha). Estes monges de cister fúrun atibos colonizadores de las tierras de Zamora i de l nordeste Transmontano i Alto Douriense, cuntribuindo pa l porceso spansibo mediabal de ls seclos XII i XIII.
Al lhargo de seclos este mosteiro tubo ua bida fluoreciente, acabando ne l seclo XIX por bias de la sporpriaçon i çtruiçon de bienes relegiosos.
Para antender las ruinas de l Mosterio de Moreruela, tenemos de arrecular a la segunda década de l Seclo XII, anté l anho de 1131 quando chegórun a Moreruela ls monjes cistercienses Sancho i Pedro, que cun l apoio de i rei Afonso VII ampeçórun un grande zambuolbimiento eiquenómico, spritual i admenistratibo dun amportante domínio territorial.
L Mosteiro fui custruído ne l final de l seclo XII, an stilo románico i, mais tarde fui ampliado cun eilemientos de transiçon pa l gótico, cumo ls arcos apuntados i las bóbedas de ougiba.
An 1981 Maria Isabel Alfonso Anton publicou l capítulo segundo de la su tese doutoral "Penetración de Cister en la Península" suobre l Mosteiro de Moreruela nos seclos XII a XIV i subre la colonización cisterciense an la Meseta del Duero.
L moderno coincimiento de l Mosterio, a la scala Nacional spanhola, debe-se als trabalhos realizados por Manuel Gómez Moreno, ne ls pormeiros anhos de l seclo passado, que fúrun publicados cun l títalo: " EL PRIMER MONASTERIO ESPAÑOL CISTERCIENSE " ne l Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, Madrid, Mayo de 1906 i, apuis ne l " CATALOGO MONUMENTAL DE ESPAÑA. PROVINCIA DE ZAMORA", Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, Madrid 1927 i dentro de la Porbíncia de Zamora fui dado a coincer por Ursicino Álvarez Martínez en la rebista lhiteraria semanal " ZAMORA ILUSTRADA ", Zamora, 21 de Março de 1883.
Fui la grande stória deste Mosteiro de Moreruela que mos lhabrou la ambaliable riqueza de la nuossa lhéngua mirandesa.
Para nun deixar perder essa riqueza, nós ls que cuntinuamos a screbir no Froles Mirandesas, cuntinuamos a rucecitar la stória de Moreruela i a anriquecir i a renascer la nuossa querida lhéngua Mirandesa.
Leonardo Antão
Para antender las ruinas de l Mosterio de Moreruela, tenemos de arrecular a la segunda década de l Seclo XII, anté l anho de 1131 quando chegórun a Moreruela ls monjes cistercienses Sancho i Pedro, que cun l apoio de i rei Afonso VII ampeçórun un grande zambuolbimiento eiquenómico, spritual i admenistratibo dun amportante domínio territorial.
L Mosteiro fui custruído ne l final de l seclo XII, an stilo románico i, mais tarde fui ampliado cun eilemientos de transiçon pa l gótico, cumo ls arcos apuntados i las bóbedas de ougiba.
An 1981 Maria Isabel Alfonso Anton publicou l capítulo segundo de la su tese doutoral "Penetración de Cister en la Península" suobre l Mosteiro de Moreruela nos seclos XII a XIV i subre la colonización cisterciense an la Meseta del Duero.
L moderno coincimiento de l Mosterio, a la scala Nacional spanhola, debe-se als trabalhos realizados por Manuel Gómez Moreno, ne ls pormeiros anhos de l seclo passado, que fúrun publicados cun l títalo: " EL PRIMER MONASTERIO ESPAÑOL CISTERCIENSE " ne l Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, Madrid, Mayo de 1906 i, apuis ne l " CATALOGO MONUMENTAL DE ESPAÑA. PROVINCIA DE ZAMORA", Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, Madrid 1927 i dentro de la Porbíncia de Zamora fui dado a coincer por Ursicino Álvarez Martínez en la rebista lhiteraria semanal " ZAMORA ILUSTRADA ", Zamora, 21 de Março de 1883.
Fui la grande stória deste Mosteiro de Moreruela que mos lhabrou la ambaliable riqueza de la nuossa lhéngua mirandesa.
Para nun deixar perder essa riqueza, nós ls que cuntinuamos a screbir no Froles Mirandesas, cuntinuamos a rucecitar la stória de Moreruela i a anriquecir i a renascer la nuossa querida lhéngua Mirandesa.
Leonardo Antão
