LEITURA DE LS LUSÍADAS AN MIRANDÉS

[Retrato de Alcides Meirinhos i Dinis Meirinhos]

LEITURA DE LS LUSÍADAS AN MIRANDÉS – MARIA IRENE CASTRO (Retrato 045)

Maria Irene Castro (1959), ye natural de Sendin, cunceilho de Miranda de l Douro, adonde mora. Ende fizo ls sous studos até al 6.º anho.
Ten-se dedicado a bários oufícios, an special l de tecedeira, i muita soma de tapetes i colchas yá saliu de las sues manos de prata, seia an bárias culidades de lhana seia de lhino. Nesse campo, ye ua de las grandes artesanas de las tierras de Miranda.
Tamien ne ls redadeiros anhos se ten dedicado a fazer fumeiro para fuora, nua cozina tradecional, i puodo bos dezir que las tabafeias deilha son de l melhor que hai.
Daprendiu a falar na sue família i na rue de l Barrialto, an Sendin, adonde naciu i se criou. Fala bien de berdade.
Liu las stáncias 130 a 137 de l Canto III.

LEITURA DE LS LUSÍADAS AN MIRANDÉS – MARIAIRENE CASTRO CÉSAR

LEITURA DE LS LUSÍADAS AN MIRANDÉS – MARIAIRENE CASTRO CÉSAR (Retrato 012)

Maria Irene Castro César, naciu an Sendin (1959) i ende bibe zde siempre. Ten l 9.º anho de scolaridade i ten l oufício de tecedeira, an telar tradecional, ende fazendo toda la culidade de cousas an lhana i lhino, cumo tal tapetes, colchas, mantas, etc. Ne ls redadeiros anhos tamien se ten benido a dedicar al fumeiro, gerindo ua cozina tradicional.

Zde to la bida que cumbibiu cula fala mirandesa, na sue bariante sendinesa, ousando la mui amenudadas bezes.

Liu las stáncias 102 a 106 de l Canto I [liu inda stáncias de outros cantos, mas desso falaremos quando chegar la beç].

Irene aderiu a l'einiciatiba muito anriba la hora, porque nun soubo antes, mas aderiu cun todo l antusiasmo cumo poderá ber se pula sue lheitura, quando todas eilhas fúrun publicadas. Bien haias Irene por todo l tou antusiasmo, anque talbeç tenga sido, cumo para muitos outros, la purmeira beç que liste Ls Lusíadas. Tamien desta nobidade se quier eiqui anformar.