Mostrar mensagens com a etiqueta Lorca. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Lorca. Mostrar todas as mensagens

05/01/09

Niebe Natal


Buonas nuites i un bun anho a todos.

Para ampeçar querie saludar al porsor Amadeu pula traduçon de Ls Lusiadas para Mirandés. Staba you a mirar las nobidades de l'anternet quando bi la "gorra" d'Amadeu i l oubi a el a recitar ls bersos de la Eipopeia Pertuesa mais lida por esse mundo afuora! (Apuis desto sale un zabafo, que buono serie s'oubira uns poucos d'Amadeus por ende...You si gustaba de ser cumo el determinado, trabalhador, mas tengo que cunfessar que a las bezes la lhabuta de to les dies i la coraige nun me chégan para chegar tantas cousas cumo a el).

Apuis querie saludar a todos ls que ténen feito cun que este blogue siga palantre mais un anho i desear que an 2009 l mirandés seia fuonte de l sentir i d'anspiraçon para muitas palabras... ditos... retratos... comentairos.

Buono, i para acabar i porque astanho l Natal fui quaijeque un Natal cumo ne ls postales que antigamente mandábamos to ls anhos para amigos i família, bestidico de branco ....
Friuuuu cumo l bréu... Mas cun ua fogueira mui grande a la puorta de l'eigreija para mos calcer l cuorpo i l'alma i matar las suidades que teniemos de la nuossa tierra i outra an casa porque l bun filho a sue casa torna, anque sea por pouco tiempo.

Un abraço a todos


14/11/07

Azeitunas

*
Galhico de oulibeira cun azeitunas



Nun die de l més d'Outubre

Caminando pul monte
de Picuote
Monte al para abaixo
Monte al pa riba
Todo son fuolhas,
Todo son froles,
Todo son fruitos,
Y la maior parte son azeitunas...
Para
Todo ye Bida.
Dessa bida
La maior parte,
Son oulibeiras,
Son azeitunas...
Dessa bida,
la maior parte,
Todo son bidas que ponírun,
Todo son bidas que tratórun,
las oulibeiras,
Que son Bida
Ua Bida chena,
De tantas bidas!

01/08/07

Acraditar

*






























Anque todo
Hoije
Quiero daprander a sonhar!
Cun alguien que sonhe cumigo
Mas que nun me sonhe…
Porque you tamien sei sunhar!
Hoije!
Quiero daprander a Amar
Alguien que me ame
Mas que nun se ame an mi
Porque you tamien sei amar!
Hoije
Quiero daprander a bibir
Cun alguien que biba cumigo
Mas que nun me biba
Porque you tamien sei bibir
Hoije
Quiero daprander a Acraditar
Ne l suonho
Ne l Amor
An la bida
Porque la cousa mas defícile ye (saber, daprander i cunseguir)
ACRADITAR!

27/07/07

Las Froles de mi Mai


Las Froles de mi Mai
son la risa i las lhágrimas de felcidade inda que de l delor de la yerba mala que hai al redror...
Aguántan la calor l friu las nubradas i...
quaije todas las termientas!


Las Froles de mi Mai
Son retratos deilha...
Simpres...Guapas
I ténen ua fuorça de l tamanho de l mundo.



La rosa i la baca

*