Miu querido Palaçuolo

Rindo-te mie houmenaige
Á! Tierra onde you naci
Un tan guapo paraíso
Pul mundo you nunca bi


De las aldés la más gustosa
Stás guapa para nós
Tu fuste i inda sós
La tierra más fermosa
Siempre meiga i carinosa
Por todo te digo benhaige
Con tue guapa paisaige
Que faç tanto tiempo nun bi
Pul que you pude ber, an ti
Rindo-te mie houmenaige

Deixei-te faç tanto tiempo
Fui an busca de melhor bida
Nun la ancuntrei fui perdida
Fui triste l miu lhamento
Hoije bin, quedei cuntente
Por todo l que eiqui you bi
Cumo pude you fugir de ti
Mie aldé adorada
Agora stás tan melhorada
Á tierra adonde you naci

Medreste cumo debe ser
Cuntigo you tengo baidade
Ye tan grande la suidade
Stando tiempo sin te ber
Al loinge you oubo dezir
Que tenes todo l que ye perciso
Por esso you te amprebiso
Este poema por mi porparado
Ne l mundo nun fui ancuntrado
Un tan guapo paraíso

Passo por ti a fugir
Sin te poder apreciar
Pormeto un die you boltar
Para cuntigo you bibir
Feliç, serei se l cunseguir
Para star siempre junto de ti
Pul mundo muito sufri
Cula bida atribulada
Aldé tan bin plantada
Pul mundo nunca you bi

José António Esteves