Fai hoije, 3 de Júlio, 40 anhos que ancuntrórun l senhor James Douglas Morrison muorto na banheira dun apartamiento de Paris. Als 27 anhos, habie-se morrido Jim Morrison, l rapaç que cantaba ne ls The Doors, un de ls cunjuntos más amportantes de la cena pop/rock amaricana, quier dezir, mundial, de ls anhos 60.
Diç que sufriu la maldiçon de ls Js: B. Jones, de ls Rolling Stones (1969), Jimmy Hendrix (1970), Janis Joplin (1970) i John Lennon (1980), cantores que mui nuobos i ne l piquete de la carreira passórun para l outro lhado (break on through to the other side, nun rejisti a l’acumparança), fato que muito ajudou a dá-le un lhugar ne l panteon de ls diuses.
Para mi, moço ne ls anhos uitenta an Miranda, más que ls Doors, Jim Morrison fui mesmo un dius (20 anhos de atraso nun me parece muito, cunsiderando la culidade de las stradas de l’altura ó l tiempo que l’altemotora lhebada de l Pocinho a Dues Eigreijas) i inda hoije, dando-le ua ledela a las letras de las cançones, nun tardaba a sabé-las outra beç de cor.
Naquel tiempo, cuido que mesmo agora, para un ser pimpon habie que saber zlhargar uas santenças de doutor de scanho subre música i a mi, de ls Doors i de Morrison, nun habie quien me batisse. Habie muita cousa que me agradaba nel: antes que nada, l yá star muorto i nun haber muita posseblidade de me zeiludir ó de me “ambergonhar” cun algua que fazisse; apuis, cunfesso que me agradaba la “aura de transgresson”, que yá se sabe que para un moço de 15/20 anhos era chamadeiro a que un nun rejistie; tamien ajudaba la pinta que el tenie culas rapazas, l ser un sex simbol nun strobaba nada i, d’a par cun un cierto “mesticismo” cunfessado nas letras i na maneira xamánica de beilar ne ls cuncertos, la manha que más que músico i cantor era poeta i scritor, aqueilha filiaçon an Nietzsche, Rimbaud, Baudelaire, Kerouac (i outros que tal, que you al tiempo nun fazie eideia de quien serien, i, anté por isso mesmo, quanto más stranhos i çcunhecidos más ancanto tenien), isto todo ponie-lo ne l altar-mor de la catedral de ls mius ídelos.
Resumindo, éramos uns chabasquitos naquel tiempo, i tu, Jim Morrison, tenies buona parte de la culpa, que mos anchies la cabecica de carocas. Assi i todo, you buonas recordaçones tues tengo, cumo tal, aqueilhas dues camisolas cul tou calatriç i l tou nome delantre, que tube de mandar benir pul correio (i adonde las habie puls sotos i feiras de Miranda?!...), caras cumo l lhume, mas que me fazírun passar por bien fadista an muita fiesta de l Praino. Cumo aqueilha beç, ne l San Lourenço de la Bila, que me apareciu ua bileira de las más pimponas a dezir: “Ui, tu tenes ua camisola de Jim Morrison!?”, “Pus tengo, mas isto nun ye para quien quier, ye para quien puode…”, “Temara you de tener ua dessas tamien!”, “Bó, nun seia por isso, dou-te you la mie, troco-te-la pula que tu trais bestida”, “Pus si, mas eiqui delantre de tanta giente…”, “Nó, eiqui nó, bamos a ber la Senhora de Pereiras, que mos abançone l negócio…” i si fumos, mas apuis la Senhora de Pereiras nun terciou cumo habie de ser i nun mos cheguemos a justar, l que you nun fui capaç fui de le zbirar l sinal que eilha yá habie dado pal cumbénio, i inda fui melhor assi, que you chabasquito si era, mas aparecer outra beç na fiesta cun ua camisola de alças cun rendas i lhaçarotes delantre habie de ser atrebidote de más para aqueilha altura i mal antandido pula giente de la Bila.
Buono, Jimbo, esta ye la mie houmenaige; adonde quiera que andes a cabalho an termientas, cumo tanto te gustaba, saberás agora bien que nun hai paga eiterna que mos perdone por çperdiçar la madrugada; para nós, cuntinas cumo siempre stubiste: stoned, immaculate.
Diç que sufriu la maldiçon de ls Js: B. Jones, de ls Rolling Stones (1969), Jimmy Hendrix (1970), Janis Joplin (1970) i John Lennon (1980), cantores que mui nuobos i ne l piquete de la carreira passórun para l outro lhado (break on through to the other side, nun rejisti a l’acumparança), fato que muito ajudou a dá-le un lhugar ne l panteon de ls diuses.
Para mi, moço ne ls anhos uitenta an Miranda, más que ls Doors, Jim Morrison fui mesmo un dius (20 anhos de atraso nun me parece muito, cunsiderando la culidade de las stradas de l’altura ó l tiempo que l’altemotora lhebada de l Pocinho a Dues Eigreijas) i inda hoije, dando-le ua ledela a las letras de las cançones, nun tardaba a sabé-las outra beç de cor.
Naquel tiempo, cuido que mesmo agora, para un ser pimpon habie que saber zlhargar uas santenças de doutor de scanho subre música i a mi, de ls Doors i de Morrison, nun habie quien me batisse. Habie muita cousa que me agradaba nel: antes que nada, l yá star muorto i nun haber muita posseblidade de me zeiludir ó de me “ambergonhar” cun algua que fazisse; apuis, cunfesso que me agradaba la “aura de transgresson”, que yá se sabe que para un moço de 15/20 anhos era chamadeiro a que un nun rejistie; tamien ajudaba la pinta que el tenie culas rapazas, l ser un sex simbol nun strobaba nada i, d’a par cun un cierto “mesticismo” cunfessado nas letras i na maneira xamánica de beilar ne ls cuncertos, la manha que más que músico i cantor era poeta i scritor, aqueilha filiaçon an Nietzsche, Rimbaud, Baudelaire, Kerouac (i outros que tal, que you al tiempo nun fazie eideia de quien serien, i, anté por isso mesmo, quanto más stranhos i çcunhecidos más ancanto tenien), isto todo ponie-lo ne l altar-mor de la catedral de ls mius ídelos.
Resumindo, éramos uns chabasquitos naquel tiempo, i tu, Jim Morrison, tenies buona parte de la culpa, que mos anchies la cabecica de carocas. Assi i todo, you buonas recordaçones tues tengo, cumo tal, aqueilhas dues camisolas cul tou calatriç i l tou nome delantre, que tube de mandar benir pul correio (i adonde las habie puls sotos i feiras de Miranda?!...), caras cumo l lhume, mas que me fazírun passar por bien fadista an muita fiesta de l Praino. Cumo aqueilha beç, ne l San Lourenço de la Bila, que me apareciu ua bileira de las más pimponas a dezir: “Ui, tu tenes ua camisola de Jim Morrison!?”, “Pus tengo, mas isto nun ye para quien quier, ye para quien puode…”, “Temara you de tener ua dessas tamien!”, “Bó, nun seia por isso, dou-te you la mie, troco-te-la pula que tu trais bestida”, “Pus si, mas eiqui delantre de tanta giente…”, “Nó, eiqui nó, bamos a ber la Senhora de Pereiras, que mos abançone l negócio…” i si fumos, mas apuis la Senhora de Pereiras nun terciou cumo habie de ser i nun mos cheguemos a justar, l que you nun fui capaç fui de le zbirar l sinal que eilha yá habie dado pal cumbénio, i inda fui melhor assi, que you chabasquito si era, mas aparecer outra beç na fiesta cun ua camisola de alças cun rendas i lhaçarotes delantre habie de ser atrebidote de más para aqueilha altura i mal antandido pula giente de la Bila.
Buono, Jimbo, esta ye la mie houmenaige; adonde quiera que andes a cabalho an termientas, cumo tanto te gustaba, saberás agora bien que nun hai paga eiterna que mos perdone por çperdiçar la madrugada; para nós, cuntinas cumo siempre stubiste: stoned, immaculate.
1 comentário:
Un testo cheno d´alma cumo alma siempre tenie l que Jim Morrison mos daba, el que era un de ls grandes de la giraçon de sessenta, la década an que me fiç.
Tenes un modo mui çpecial de cuntar las stórias i até un antulho de rapaza pula camisola cun l retrato de Jim ou pul rapaç que la bestie, deixa ne l aire cun porfeita sutileza, l que cadun tenta adebinar quando lei.
Mando-te un beisico,
Delaide
Enviar um comentário