NUN STÁS DEPRIMIDO STÁS ÇTRAÍDO
(traduçon para mirandés por José Almendra)
Nun stás deprimido stás çtraído.
Çtraído de la bida que te ínche,
tenes coraçon, cerebro, alma i sprito,
antonces cumo puodes sentir-te pobre i desditado?
Çtraído de la bida que te arródea,
gulfinhos, matas, mares, muntanhas, rius.
Nun caias ne l que caíu tou armano
que sufre por un ser houmano,
quando ne l mundo hai cinco mil i seiscientos melhones.
Además, nun ye malo bibir solo.
You passo-lo bien,
decidindo a cado rato l que quiero fazer
i graçias a la solidon conheço-me.
Algo fundamental para bibir.
Nun caias ne l que caíu tou pai
que se sinte bielho porque ten setenta anhos,
squecindo que Moisés dirigie l Eisodo als oitenta
i Rubinstein interpretaba cumo naide, Chopin, als nobenta,
solo para citar dous casos coincidos… (cuntina)
Sem comentários:
Enviar um comentário