La reza de l forno

Antrará nels boqueirones
Yá mais negros que ls carbones
Todo l pan dua fornada.
La mulhier de l lhabrador
Lhebantou anton al Senhor
Bielha reza salteada.


Cun la sue boç de quemando,
Lhebantou-se l cuorbo de l bando.
Filhos, criados, mandigos, Scundidos
Era nuite de nebon,
Uns spraban l pan,
Outros de l friu fugidos


An lhoubor de San Bicente
Que la fornada s´acrescente
Dixe la bielha an ton de brasa.
Por Dius i Santa Marie,
Pan nuosso de cada die
Haba siempre an nuossa casa,


An lhoubor de Santa Tresa
Que nun s´acabe l pan na mesa
Miesmo de quien mos cunsume
Ladrones, cistites de la bila.
Que nien sequier tal quadrilha
Aprenda l sabor de la fame


l l ganado na maijedoura
L bicho fiero na lhoura
A cada la sue raçon.
An lhoubor de Santa Marta
L pan que se parta i reparta.
Ye esta la mie ouraçon.


Oubi-me, Senhor Jasus,
Para bos rogar, you me pus
De zinolhos subre las palas.
Oubi-me pe l que sufrieste.
Pe l muito que padecieste
Siempre carregando las malas.


La Marie, buossa mai,
Mai de nós todos tamien
Dezde las horas de l Calbário
You quiero pedir inda, de sulapa
Dues cousas, quales la mais guapa
Pulas cuontas de l miu resáro..


Que l nuosso armano que, purmeiro,
Face a Dius, juiç anteiro,
Para pagar cumpareça,
Nun sufra mais, que un susto,
Lhiebe ansígnias de justo
Por subre la cruç de la cabeça.


I que la alma que l turmento
Hai mais tiempo l fuogo bento
Requieren i ne l Purcatório
Bola yá lhesta pals Cielos,
Quede a la dreita de Dius,
Antre ne l sou ouratório.


Terminada la santa prece
La giente que reza squece
Sues maugas, tantas son.
De l fuorno, sal ua bolha,
La bielha reparte-la toda
Todos son filhos d´Adon


De la bolha sal ua lhuç
Eilha pe ls cielos an cruç
Cada cruç ua barquinha
I todas de justos chenas
Rebentaran-se las cadenas
Cun la fuorça de la lhadainha....




Esta reza nun ye mie.
Puis yá mie mai la dezie
Siempre que eilha amassaba.
Fazendo bénias an cruç
Pa l agradecer a Jasus
Por toda aqueilha fornada





José António Esteves