22/12/09

Bien linda ye Miranda




Linda cidade Mirandesa
Chena d´ancantos i amores
Ye un jardin de froles
Criado pula natureza
Ye l simbolo de la belheza
An tiempo de primabera
Hai Miranda quien me dera
Bibir drento de l tou seio
Tu sôs un lindo recreio
Toda la giente te benera

Hai mie linda Mirandesa
Cousa linda sien eigual
Só neste canto de Pertual
Ye que eisieste tal belheza
Tu tenes tanta riqueza
Bien la puodes tu mostrar
Anté te puodes tu lhabar
Nas próprias augas de l Duoro
Tu barraige ye un tesouro
Dá-te lhuç pra te alumear

Entre Spanha i Pertual
Ua puonte fui construida
Al meio fui debedida
Por ser antarnacional
Staba alhá la guarda fiscal
A fazer la rebison
Cun toda la prontidon
Puodie ls carros mandar parar
I se algue cousa ancontrar
Mandaba ourdenar ua açon

Stás de sentinela alerta
Cun tous sotos brilhantes
Sprando ls besitantes
Tenes tu la puorta abierta
Ua berdade bien cierta
Nun se trata de mintiras
Hoije bibes i respiras
Ye l que fala toda la giente
Tu marcha ye pa la frente
Para trás tu yá nun birás

Fais cousas eilegantes
Nun mostras partes fracas
Anté yá tenes a las placas
Eidificios ampuortantes
Tu tenes medidas gigantes
Deixes-te de ser catraia
Hoije sôs guapa i faia
Parecida cun tues montras
Tal belheza só la ancontras
Eiqui al pie de la Raia

Al passar pula tue puonte
Stan las bombas de gazolina
Ls carros tocan la buzina
Ban a buer naqueilha fuonte
De loutro lado defronte
Stá l quartel de ls bombeiros
Tenes jardines cun canteiros
Por toda la strada arriba
Tenes de todo que sierba
Tenes doutores i cunselheiros

La nuossa Miranda agora
Yá ten outra posiçon
Abre mais l curaçon
A la giente que ben de fuora
Eilha medra a toda la hora
Al longe se beian sinales
Tous barrios tradicionales
Que Dius assi l queira
Para a que ls lados de la fronteira
Miranda mostra l que bales

Tous predios son fermosura
Stan feitos an simetria
Cun traços d´angenheria
I planos de arquitectura
Tue construçon ye dura
De fierro i beton concreto
Ye un serbiço cumpleto
Merece bien l eilogio
Ye feito cun honra i brio
De las fundaçones al teto

Yá tenes un buono spital
Lugar para maternidade
Casa de la terceira eidade
Pa ls belhiecos an giral
Ua praça debinal
Dá-te grande perbileijo
Tenes ginásio i coleijo
Tenes ua casa bancaria
Cun ciclo i scuola purmária
Bien lindo ye l tou corteijo

Tenes candieiros nas rue
Para alumear a quien passa
I se nun acuntecier la zgraça
Grande suorte la sue
I tamien suorte la tue
A qualquier hora se anda
Para ber passar la tue banda
Solenes hinos tocando
La giente queda falando
Bien linda ye Miranda

Miranda ye tierra béla
De certeza oubsoluta
Adonde se cóme buona fruta
I buona chicha de bitela
Receita de la Grabiela
Que apersenta tantos grilhados
Tanto cozidos cumo assados
L que amporta ye ser bitela
Ls dientes se ban atrás deilha
De la puosta, i outros sados

Miesmo antes de ls quemer
Só de ber tanta lhiempeza
De la puosta Mirandesa
L freguês se stá a lhamber
Anté de loinge se stá a ber
L sou molho apimantado
Un diente d´alho picado
De la chicha ben l cheirico
Bebe-se mais un copico
Dá un gustico al salgado

Ye muito lindo quemer
Será la purmeira riqueza
Al sentar-se un, a la mesa
Yá alhá stá l casuolo,
Garfo, i nabalha de Palaçuolo
Queda lhougo eilhi anton
Na trabiessa stá l pan
Tamien la chicha assada
Na falta de marmelada
Tenemos un buono melon

Samartino i la Speciosa
Son tierras de rica eibaige
La cria trai outra pelaige
La chicha ye mais saborosa
An Cércio i Freixosa
Tamien ye tienra i branda
Yá se diç por toda banda
Inda eiguala al marisco
Só s´ancontra tal petisco
Nas tierras de Miranda

José António Esteves




1 comentário:

Félç disse...

Grande eilogio a la nuossa querida Miranda.
Parabienes tiu Jantonho, que tengades muita salude para mos presentear com estas marabilhas.
Um abraço arrochado
Félç