Ne l ampeço de la mie mocidade, li alguns lhibros dua coleçon jubenil antitulada Viagens no Tempo de la outorie de Ana Maria Magalhães i Isabel Alçada, eiditada pula Caminho. Ls heiróis son ls armanos Ana i João i l cientista Orlando i an cada lhibro biaijan para ua era defrente i assísten a acuntecimentos amportantes de la nuossa Stória.
Recientemente, reli l prumeiro lhibro de todos: Uma Viagem Ao Tempo dos Castelos. La stória nun ye genial, mas ye adbertida, flui, ten ritmo, ansina (ó relhembra)spetos amportantes subre l seclo XII i dá gana de coincer mais. Mas debo cunfessar que me senti anquemodado cun la perséncia dun cierto "I".
La prumeira beç que li l lhibro, el falaba de dous moços que biajában de l seclo XX para l seclo XII i apuis bolbien. Na eidiçon atualmente a la benda, dous moços biáijan de l seclo XXI para l seclo XII i apuis boolben. Este "I" nun ye solo un pormenor. Quier dezir que alguien (las outoras? l eiditor? l rebisor?) pensou que ls moços de hoije nun se identificarien cun las personaiges se eilhas fúran de l seclo XX. Cumo la stória foi screbida ne ls anhos 70 i you li-la ne ls anhos 90 i eidentifiquei-me cun las personaiges i para alhá além desso acradito que ls moços lheitores de hoije son anteligentes, cunfesso que tengo algue deficuldade an seguir este raciocínio.
Solo spero que ls repunsables por esta altaraçon (de restro, squecírun-se de la fazer an algues partes de l lhibro) quéden afastadas de clássicos de la lhiteratura jubenil cumo Moby Dick ó La Ilha de l Tesouro. Caso cuntrairo, naide puode preber las cunsequéncias.
Solo spero que ls repunsables por esta altaraçon (de restro, squecírun-se de la fazer an algues partes de l lhibro) quéden afastadas de clássicos de la lhiteratura jubenil cumo Moby Dick ó La Ilha de l Tesouro. Caso cuntrairo, naide puode preber las cunsequéncias.
Sem comentários:
Enviar um comentário