29/07/07

L que daprendi hoije


Hai dies an que nun tenemos gana de daprender nada; noutros cuidamos que yá sabemos todo; noutros nun aceitamos que qualquiera pessona ou cousa puoda ser nuosso porsor; até hai dies an que nien mos admiramos de l sol nacer, nun mos damos al trabalho de fazer preguntas subre las cousas i squecemos-mos cumo son buonas cuçquinhas de preguntas.


Hoije stá ua calor sien nome, que nien pregunto pa nun fazer mais, i pus-me a la selombra de meidie a çfolhar Manoel de Barros [Brasil, n. 1916], agora que acaba de salir esse Compêndio para Uso dos Pássaros, juntouro de sue poesie antre 1937 i 2004. Cuidaba que yá habie lido todo del, el que ten de ser lido debagarico que ye cumo aqueilhes doces, tan buonos que ye ua stragacion comer mais dun cachico de cada beç. Fui ende que you daprendi l que daprendi hoije: porquei las checharras nun çpégan de la cantiga i s'atrelóndan cun eilha? Manoel de Barros ten la buona splicaçon, la sola que stá cierta, pus s'aplica subretodo a las checharras de las Arribas de l Douro anque el nunca haba stado alhá. Diç assi [p. 403]:

Oulores de tomielhos pónen boubas las checharras.
[an pertués: Aromas de tomilhos dementam cigarras.]

I chega que, se mais dezira, era un zaprender.


Sem comentários: