L’ourdebielha

*

Ourdebielha, arbielha ou chougarço [Cistus salvifolius L.]

Na fin de la scala de lheinha
la ponírun, nien stierco sabe
fazer cumo qualquiera monte:
anque al lhume nun seia ardeinha,
d’amerosa na carga cabe,
mas deilha l tiempo ye solo onte.

Na seda branca de la frol
assóman-se sues cabecicas
a ber s’alguien para eilha mira:
fizo-se la frauga dun sol
nas lhuzes mil de sues frolicas,
cumo s'an ouro se bolbira.

Hai quien çprézie a ua cierta giente,
deixada i triste cumo muorta,
sien gana de bibir un die:
seia qual fur la sue naciente,
de chorar deixe a la sue puorta,
bote frol siempre an alegrie:

assi l’ourdebielha tamien faç,
alhena al siempre triste fado
que todos le pónen anriba,
mas naide nunca ye capaç
de an sue frol poner apagado
l sol donde sue bida striba.

José Leite de Vasconcellos
cantou l chougarço de la sierra,
ess’outro nome que te dan:
mal el sabie que stá puls pelos
esta arbielha que an mala tierra
crece i por eilha nunca ban.

Se de ti fálan mal, nun pares
de cuntinar por tou camino,
que nunca puodes splicar todo:
bibe i nun çprézies ls tous lhares,
lhieba tue bida cumo çtino
que t’ampones, frol al tou modo.

F.Niebro