15/01/14

Relhembrar (houmenaige, cuido que ye mais que merecida)



Un die srebi assi: (um dia escrevi assim:)

Tiu Abel-Custrutor d’arte

 Quien passar pula rue de Belharino an Zenízio puode inda hoije ancuntrar-lo antretenido cun algun tranco.

 Eili ne l sou cabanhal agarrado a ua machadica, anchó ou praina, tiu Abel dá fuorma, amanha ou streforma qualquiera cacho de madeira. Ye assi que bai tocando la bida nestes redadeiros anhos de las oito centenas que cunta, ye assi cul sou bagar i manos anterjeitadas, antendimiento i anteligéncia, dedicaçon, criatebidade i antrega a las sues obras.

 Tiu Abel, home de buns tratos cun to l mundo, fazedor d’amigos, bien falante i antendedor de al que se quier, chega a tamanha eidade cua lhucideç ambejable, siempre ancantando i dando cunseilhos als familiares, parientes, bezinos i amigos, nunca cerra la puorta a naide nien nega seia l quien seia. Bun ambersador i sabedor, aculhiu siempre todos aqueilhes que lo percurában querendo nuobas que para muitos stában squecidas i que a el le quedórun fruito dua spriéncia i dun saber daprendido al lhargo de ls anhos de bida nesta tierra.

 Hoije acupa l tiempo que le sobra, d’amanhar la huorta i outros afazeres, ne l artesanato. Tubo dantes bariadas atebidades, sendo la lhaboura la percipal, chegando a passar puls çtinos de la freguesia.

 Mas quedou-le l bechico de l artesanato de madeiras i a esso s’antrega porque nun puode star parado.

 Eiqui a dies quando stube cun el, scabacaba nun palo que me dixo que dende iba a salir un jugo. Cumo doutros yá habien salido cholas, baquitas, bitelicos, carros de bacas i setas, paixaricos, castanhuolas, candenas, colheres, garfos, eigreijas i santicos, i tantos que se le perde la cuonta.

 Pieças guapas i bien feitas, pieças que retrátan las atebidades, lhidas  i las cousas, ls animales i la natureza, pieças que son teçtemunhos de l die a die de las gientes desta region, sous saberes i sue cultura spargidos ne l tiempo.

 Todas eilhas purfeitas, cúntan cuontas, çpértan mimórias, ancántan quien las bei, nuobos i bielhos, dalhá i de fuora i nadie queda andefrente a tamanho sabedorie i eimaginaçon de l lhucitador que las fai.

 Ye, sien dúbedas un berdadeiro eisemplo d’ampeinho para nós, quedámos assi cula certeza que estas pieças quedáran cumo teçtemunhos pa las geraçones feturas.

 Son ls artesanos de madeiras a la par de ls ferreiros, cesteiros, albardeiros, tecedeiras, alfaiates que dán las maiores upas para que las tradiçones nun se pérdan para siempre.

(Screbi esto i publiquei hai ua dúzia d'anhos datrás, quijo l çtino quel cuntinasse cun nós até trasdonte, agora que Dius l chamou pa la redadeira morada que çcanse an paç, porque you del nunca me squecerei, lhembrarei-me deste home cumo amigo, cumpanheiro, pariente , que até trasdonte me dou cunseilhos, i naide  eirá acupar l sou lhugar, porque l sou lhugar ye único)
Faustino Antão

4 comentários:

Ana disse...

Buonas tardes, Amigo Faustino,

Este texto ye ua guapa houmenaige a esse buosso cunterráneo i pariente que pessonalmiente nun cheguei a cunhecer mas que spero un die poder apreciar i mesmo até çcubrir grácias cumo tal a ua sposiçon que mos deia inda la possebilidade de admirar la sue habilidade i jeito para criar obras a partir de simpres palos de madeira. Será assi ua maneira de mantener biba ua mimória, útele tamien para las giraçones futuras.

Un abraço

P.S. Se nun ye andiscreto, amporta-se de splicar melhor qual era l parentesco antre bós i tamien l Amigo leonardo por eisemplo ? Assi quedaremos a cunhecer melhor la buossa familha, ua familha de artistas i de scritores cumo yá mos demos de cuonta.

faustino.antao disse...

Buonas tardes stimada amiga Ana

Purmeira chamada de la mie parte:

Ls "Antão", son la metade de l'aldé de Zenízio, you até questumo dezir só hai dous apelhidos, ls "Antão i ls outros.

Ua beç jogában la bola, ls sulteiros acuntra ls casados, eili bien acerca de mi stába un grupo de 15 éran todos Antão, noutro habie 10, 5 éran Antão, nas bancadas stában spargidos sembas deilhes, nun habie grupo que nun tubisse parientes (bi you).

Agora si bamos a la curjidade que ten rezon de ser. Este home eilustre que tenie de cumpanheira tie Albertina, que agora mos deixou, tiu Abel, tenie an quemun que sou pai i miu abó éran armanos. La família era:
-tie Regina(Zenízio)
-tiu Luis pai de tiu Abel (Zenízio),
- Tiu Luciano miu abó de las calças (Zenízio i Malhadas)
- tie Mariana (zenízio)
- tie Maria Luísa (zenízio)
.Tiu José Gregório(Zenízio, Malhadas)
- tiu Carlos (Zenízio,
Argentina)
-tiu Bernardino (Bilasseco)

Agora multiplicai cada família cua média de siete filhos i filhas, cada un destes casou cun outras famílias i multiplicai por seis ou siete (Familias que bibírun ne la fin de l seclo XIX percípio de l XX)

L causo de tiu Leonardo, ye defrente, ten l mesmo "Antão", mas cuido que la família solo stubo lhigada hai 150 ou 200 anhos datrás, até porque yá hai muitos causos de Antão i Antão por bias de lhigaçon de matrimonhos de estas dous ramos.

I para ancerrar, ye cumo dezis ne l comentairo, tiu Abel deixou un lhugar baziu, nun hai naide que acupe este lhugar na nuossa quemunidade.

Un beisico
Faustino

leonardo antao disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
leonardo antao disse...

Buonas nuites Faustino,

Parabienes Faustino por este testo, que fai ua buona caraterizaçon de la bida de l tio Abel Antão nestes radadeiros anhos i que mos mostra bien la grandeza de l HOME i de l Arteson de madeiras. L buosso comentairo fai tamien ua buona sintetizaçon de la grande família "Antão" de l’aldé de Zenízio.

Ye ua honra i un ourgulho, para todos nós ls la quemunidade zeniziense tenermos tenido un eicelente arteson, que fizo obras d’arte que son un simblo de la nuossa aldé i de de l praino mirandés, pul que renobo, a todos ls de la Família de tio Abel, las mies mais sentidas cundoléncias.

Un abraço,
Leonardo