02/01/14

Mius caros AMIGOS i AMIGAS !

Adonde ye que un puode ancuntrar l çcurso de Cabaco Silba  por ousasion de la passaige de l anho? Anque biba ne l strangeiro, mas cumo cidadana pertuesa que inda sou (até morrer ?) quis saber l que l Presidente de la República chegou a  dezir onte ou trasdonte cumo fázen ls outros chefes de stado. Un deilhes ye l presidente de la república de l paíç adonde moro. A las 20h00 an punto de l último die de l anho, cumo ye habitual, nun custou muito oubir l Presidente François Hollande falar durante 10 minutos i desear a todos un Bun Anho de 2014, melhor que l de 2013 subretodo se este último nun trouxo, tamien an França, tantas satisfaçones cumo uns ou até muitos habien deseado...

Mas a mi, l que mais me surprendiu mas tamien m’antusiasmou para dezir la berdade (... mas afinal siempre ancuntrei  l çcurso de Cabaco Silva indo al site de la Presidéncia de la República aqui… porque ne l youtube : nada !  A nun ser giente que aporbeitou para parodiar esse tipo de çcurso i por bezes dua  maneira até  antressante i angraçada  Ber aqui por eisemplo)…L que  a mi mais me surprendiu mas tamien m’antusiasmou nestes dies, dezie you, fui oubir yá a partir de l 29 de Dezembre i mesmo ne l Youtube, sien ningua deficuldade, l « Pronunciamento de fim de ano da presidenta Dilma Rousseff » la presidenta de l Brasil que correspunde als çcursos que ls nuossos gobernantes aqui na Ouropa fazen tamien na altura de la passaige de anho, cun ua duraçon eiquibaliente de mais ou menos 10 mn, mas ne l caso de Dilma Rousseff, debo dezir: cun ciertas defrenças notables…


- « Buonas nuites… » dixo simpresmente i tamien mui sobriamente Cabaco Silba para ampeçar… 

- « Mes chers compatriotes… » (Mius caros cumpatriotas…) anunciou pul cuntrairo l Presidente Hollande i cumo podemos notar cun essas purmeiras palabras mais calorosas que las que dixo l presidente pertués… Ber aqui 

- Quanto a Dilma Rousseff, l sou çcurso ampeçou cun palabras que traduzidas para mirandés poderien ser estas : « Mies amigas i mius amigos.. », palabras que essa presidenta bai a dezir mais bezes durante l sou çcurso, na mie oupenion inda mais calorosas que las de Hollande tendo an cuonta la repetiçon de l possessibo por eisemplo. I nun só ! Ber aqui:

 

" Amigos leitores i caros cumpatriotas mius que gustais cumo you de ler este site…

Palabra d’honra ! Pertual bai a tener que pensar seriamiente an realizar ciertas mudanças : ua deilhas puode star ne l antresse que haberie an eileger pula purmeira beç (anquanto inda stubirmos bibos) ua presidenta de la república pertuesa mulhier, ua presidenta cumo la presidenta Dilma chena de outimismo (apesar de todos ls problemas que muitos brasileiros inda ténen que anfrentar ne l die a die) i que nun se cuntenta de forma ningua puls bistos cun palabras sóbrias… sóbrias pula cierta demais… Mas que para ampeçar un nuobo anho (este) nun heisita an outelizar palabras capazes de animar...  "la malta" cumo nós dezimos an Pertual. Porque tamien esso puode ajudar i faç falta a muitos inda hoije. Nun ye berdade, Zeca Afonso ? I cun isto: mais ua beç: Un Feliç Anho Nuobo a todos, MIUS caros AMIGOS i MIES caras AMIGAS ! " Claro que ye bien melhor assi !

Sem comentários: