Por antre las dúbedas!

“Este rapaç nun pára quieto (assossegado), peçque ten bichos de carpinteiro”.

(Fui siempre ua grande dúbeda que you tenie quando garoto… mas que bicho ye esse? Nanhun bicho puode ser carpinteiro???)

L cierto:

“Este rapaç nun pára quieto (assossegado), peçque ten bichos ne l cuorpo anteiro (todo)”

Assi quedei sclarecido”

…………………………………………………………………………………………….

(Em português)

"Este miúdo não pára quieto, parece que tem bichos carpinteiros"
Foi uma grande dúvida na minha infância...Mas que bicho-carpinteiro" é esse?
Um bicho pode ser carpinteiro???"
Correcto:
"Este miúdo não pára quieto, parece que tem bichos no corpo inteiro".
Aí está a resposta ao meu dilema de infância!"