Março 1, 2010

in blog – fuontes de l aire

fracisco niebro / Amadeu Ferreira

 

feturo nada mais hai que fazé-lo

partiu-se todo acontra ls dies feturos,
miedo era que ne ls uolhos le sangraba,
ralas froles un pan que l anganhaba,
nun caracol sien fin, uns fruitos duros,

mas yá pochos, cáien-se de maduros,
perdido, yá cun todo zatinaba:
nun adelantra para hoije traié-lo,
feturo, nada mais hai que fazê-lo.

 

….//….

 

futuro nada mais há que fazê-lo

 

partiu-se tudo contra os dias futuros,

medo era que nos olhos lhe sangrava,

raras flores um pão que o enganava,

num caracol sem fim, uns frutos duros,

 

mas já podres, caem de maduros,

perdido, já com tudo disparatava:

não adianta para hoje trazê-lo,

futuro, nada mais há que fazê-lo.

 

março 01, 2022

traduziu: ac