La amportança de salimiento de Lhibros

Fruito de l ferbor que chegaba de cursos de lhéngua i cultura mirandesa, cursos n’anternete, blogues, sites, palhestras, testos i cuontas publicadas an jornales, amboras de l que se fazie nas scuolas de Miranda de l Douro puls porsores i sous alunos, de las quemunidades spargidas pul mundo, an special an Lisboua i alredores, ne ls anhos de 2009, 2010, 2011, 2012 salírun nua coleçon cul nome “An Mirandés” (eiditora Zéfiro), criaçon i cordenaçon de l mestre Amadeu Ferreira las purmeiras publicaçones de lhibros.

Nun tengo dúbedas que esta coleçon fui na rialidade la percipal jinela a esse tiempo para muitos alunos i lheitores amantes de l mirandés que benien daprendendo la scrita segundo las reglas de la Cumbençon, que acolhien ganas d’atrabeç d’algue poner l que l’iba ne l coraçon i n’alma, registrar teçtemunhos desse i doutros tiempos.

Fúrun muitas i muitos que ende ampeçórun a publicar an lhibro, sous testos, cuontas, crónicas, lhiendas, relhatos, poesie, l mais deilhes, senó todas i todos cun muita eidade, bien rebelatibo de l carino que tenien pul mirandés. Outros l fazírun noutras coleçones, i de todo esto se fizo la grande semba publicada que hai hoije çponible pa to l mundo que querga lher, acunselhar, recomendar.

Fui un tiempo cheno, respiraba-se lhéngua mirandesa por todo quanto era sítio, fazien-se salimientos nas Associaçones Culturales i Recreatibas, nas scuolas, nas aldés d’orige de ls outores adonde acorrie muita giente.

Porque acradito que ua sementeira nunca ye an balde, que l feturo será de l muito que se fizo onte i se fazir hoije, tamien ne l mirandés assi  ye, l salimiento de lhibros cuntina, cuido you, a ser ua buona upa pa l anriquecimiento deste patrimonho cultural que tan querido mos yé.

Stan de parabienes todos, ls que screbírun i cuntínan a screbir, ls que gústan de lhibros i de lher.

Lhibros que salírun nesta coleçon

2009 – L PURMEIRO LHIBRO DE BERSOS (Fonso Roixo); LS BERSOS DE JANTONHO (José António Esteves); NUOBAS FÁBULAS MIRANDESAS i CUONTAS SACADAS DE LA BIDA (Faustino Antão); TORTULHAS-CUONTAS DESTE MUNDO I DE L OUTRO (Alfredo Cameirão)

2010 – LA PAIXARINA AZUL i OUTRAS CUONTAS (Bina Cangueiro); LUCRÉCIA CUNTA-MOS CUMO ERA (Alcina Pires); L BÓZIO DE LAS RAIZES (Rosa Maria Fernandes Martins); ANTRE MONAS i SBOLÁCIOS (Adelaide Monteiro)

2011 -TIEMPO DE LAS CEREIJAS (SãoSendin); L ANCUONTRO (Válter Deusdado); MENSAIGE (Fernando Pessoa); CAMINO DE LA CÁNDENA (Alcides Meirinhos)

2012 – UA ANTOLOGIE (Fernando de Castro Branco); L PASTOR QUE SE METIU DE MARINEIRO (Faustino Antão); L MAIS ALTO CANTAR DE SALOMON (Fracisco Niebro); L SEGUNDO LHIBRO DE BERSOS (Fonso Roixo);